Paroles et traduction Marco Borsato - Voor Jou

Voor Jou

Als je iets niet meer zien kan
Betekent dat niet dat het er niet meer is
Want ik kan je nog voelen
Elke seconde dat ik je zo mis
Je stem en je woorden
Ik kan ze soms horen alsof je er bent
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Als je het niet kunt begrijpen
Betekent dat niet dat het dan niet bestaat
Want ik kan het niet weten
En toch weet ik zeker dat het goed met je gaat
Op de gekste momenten
Stuur je me tekens dat jij aan me denkt
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Voel de wind weer door je haar
Hoe de zon je ogen kust
In gedachten zijn wij daar
Dicht bij jou
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Ik val in je armen
Het voelt zo vertrouwd
Oh, de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou

Для тебя

Если я больше не могу тебя видеть,
Это не значит, что тебя больше нет.
Ведь я все еще могу тебя чувствовать,
Каждую секунду, когда я так скучаю.
Твой голос и твои слова
Я иногда слышу их, как будто ты рядом.
Тогда я закрываю глаза,
И море уносит меня
В мыслях к тебе,
Мимо высоких волн, сквозь глубину и холод,
Где оно тихое и спокойное,
Ясное и голубое.
Там я вижу тебя,
Купающуюся в любви,
Которую ты чувствовала ко мне,
Которую я чувствую к тебе.
Которую я чувствую к тебе.
Если ты не можешь этого понять,
Это не значит, что этого не существует.
Ведь я не могу знать,
И все же я уверен, что у тебя все хорошо.
В самые неожиданные моменты
Ты посылаешь мне знаки, что думаешь обо мне.
Тогда я закрываю глаза,
И море уносит меня
В мыслях к тебе,
Мимо высоких волн, сквозь глубину и холод,
Где оно тихое и спокойное,
Ясное и голубое.
Там я вижу тебя,
Купающуюся в любви,
Которую ты чувствовала ко мне,
Которую я чувствую к тебе.
Которую я чувствую к тебе.
Чувствую ветер в твоих волосах,
Как солнце целует твои глаза.
В мыслях мы там,
Рядом с тобой.
И море уносит меня
В мыслях к тебе.
Я падаю в твои объятия,
Это такое родное чувство.
О, море уносит меня
В мыслях к тебе,
Мимо высоких волн, сквозь глубину и холод,
Где оно тихое и спокойное,
Ясное и голубое.
Там я вижу тебя,
Купающуюся в любви,
Которую ты чувствовала ко мне,
Которую я чувствую к тебе.
Которую я чувствую к тебе.
Которую я чувствую к тебе.
Которую я чувствую к тебе.
Которую я чувствую к тебе.