Paroles et traduction Marco Borsato - Voor Altijd

Voor Altijd

Ik heb je al eens eerder moeten missen
Ik was je al eens vaker even kwijt
Toch heb ik er nooit aan hoeven wennen
Jou niet meer om me heen te hebben
Je vond altijd je weg naar mij
Het voelt heel anders nu je weggaat
Voor altijd
Zoveel herinneringen samen
Zoveel wat jou met mij verbindt
Zoveel meer dingen die ik nergens anders vindt
Het leven gaat voorbij
Maar je leeft door in mij
In alles wat je hebt gegeven
Wat je me leerde in dit leven
De mooie dingen die je zei
Lieve schat
Hier in mijn hart
Hou ik een kamer voor je vrij
Voor altijdvoor altijd

Навсегда

Я уже скучал по тебе раньше,
Я уже терял тебя на время,
Но я так и не смог привыкнуть
К тому, что тебя нет рядом.
Ты всегда находила дорогу ко мне.
Сейчас все по-другому, ты уходишь
Навсегда.
Столько воспоминаний вместе,
Столько всего связывает меня с тобой,
Столько всего, чего я больше нигде не найду.
Жизнь идет своим чередом,
Но ты живешь во мне,
Во всем, что ты мне дала,
Чему ты научила меня в этой жизни,
В прекрасных словах, что ты говорила.
Милая,
Здесь, в моем сердце,
Я храню для тебя комнату,
Навсегда, навсегда.