Paroles et traduction Marco Borsato - Voorbij

Voorbij

IK voel je om me heen.
Ik denk alleen aan jou
Ik hoor je stem
Ik zie je overal
Ik neem je altijd mee
Waar ik ook ben
Zo tastbaar
En zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Ik weet niet
Wat het is
Maar ik mis je zo
Wat ik ook doe
Ohhh
Onzichtbaar
Maar zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Zijn jouw dagen
Zonder mij
Beter dan ons leven
Samen
Ik mis je
Dag en nacht
Zo onverwacht
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij

Past

I feel you all around me.
I think about you all the time.
I hear your voice.
I see you everywhere.
I always take you with me.
Wherever I go.
So palpable,
And so close.
Do you hold on,
To me?
Where I am,
There you are,
You've never really been gone.
Like a shadow, you follow me.
Through my house.
Through my mind.
I should be free,
But I'm not.
It's over now,
But not past.
I don't know,
What it is.
But I miss you so.
No matter what I do.
Oh.
Invisible,
But so close.
Do you hold on,
To me?
Where I am,
There you are,
You've never really been gone.
Like a shadow, you follow me.
Through my house.
Through my mind.
I should be free,
But I'm not.
It's over now,
But not past.
Are your days,
Without me,
Better than our life?
Together?
I miss you,
Day and night.
So unexpectedly,
Where I am,
There you are,
You've never really been gone.
Like a shadow, you follow me.
Through my house.
Through my mind.
I should be free, but I'm not,
It's over now,
But not past.