Paroles et traduction Marco Borsato - Vrienden

Vrienden

Vrienden, lieve vrienden
Laat me weten
Hoe ik ga
Vrienden, lieve vrienden
Laat me weten
Waar ik sta
Want soms zie ik het niet
En soms hoor ik het niet
En soms kan ik het niet
Niet alleen
Vrienden, lieve vrienden
Wees maar eerlijk
Tegen mij
Vrienden, trouwe vrienden
Je mag best hard zijn
Voel je vrij
Want soms zie ik het niet
En soms kan ik het niet
En soms wil ik alleen
Een beetje ruimte om te leren
Om het zelf te proberen
En dat kan want jij geeft
Mij de kans me te bezeren
Om mezelf te corrigeren
Maar soms zie ik het niet
Nee soms kan ik het niet
Vrienden, lieve vrienden
Hou me dankbaar
Hou me blij
Vrienden, trouwe vrienden
Wil je blijven
Hier bij mij
Kijk maar om je heen
Ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen
Ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen
Ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen
Ze staan er allemaal voor jou
Vrienden, echte vrienden
Blijven vrienden voor altijd

Друзья

Друзья, дорогие друзья,
Подскажите мне,
Куда я иду.
Друзья, дорогие друзья,
Подскажите мне,
Где я нахожусь.
Ведь иногда я не вижу этого,
И иногда я не слышу этого,
И иногда я не могу сделать этого,
Не один.
Друзья, дорогие друзья,
Будьте честны
Со мной.
Друзья, верные друзья,
Вы можете быть строгими,
Не стесняйтесь.
Ведь иногда я не вижу этого,
И иногда я не могу сделать этого,
И иногда я хочу только
Немного пространства, чтобы учиться,
Чтобы попробовать самому.
И это возможно, потому что ты даешь
Мне шанс ошибиться,
Чтобы исправить себя.
Но иногда я не вижу этого,
Нет, иногда я не могу сделать этого.
Друзья, дорогие друзья,
Храните мою благодарность,
Храните мою радость.
Друзья, верные друзья,
Хотите ли вы остаться
Здесь, со мной?
Оглянитесь вокруг,
Они все здесь ради тебя.
Оглянитесь вокруг,
Они все здесь ради тебя.
Оглянитесь вокруг,
Они все здесь ради тебя.
Оглянитесь вокруг,
Они все здесь ради тебя.
Друзья, настоящие друзья,
Остаются друзьями навсегда.