Paroles et traduction Marco Borsato - Waarom Dans Je Niet Met Mij
Ik
weet
precies
wat
er
in
haar
omgaat
I
know
exactly
what's
going
on
in
her
mind
Op
welke
zij
ze
′t
liefst
slaapt
Which
side
she
prefers
to
sleep
on
Ik
weet
haar
favoriete
eten
I
know
her
favorite
food
Van
welke
film
ze
houdt
of
niet
Which
movies
she
likes
or
doesn't
Zie
in
haar
ogen
of
het
goed
gaat
I
can
see
in
her
eyes
if
everything
is
okay
Of
ze
nu
veel
of
niet
praat
Whether
she
talks
a
lot
or
not
Ik
mag
de
dingen
van
haar
weten
I'm
allowed
to
know
the
things
about
her
Die
niemand
anders
echt
mag
zien
That
no
one
else
really
gets
to
see
Maar
als
we
in
de
kroeg
staan
But
when
we're
out
at
the
bar
Ben
ik
haar
zo
weer
kwijt
I
lose
her
again
so
quickly
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Sta
ik
hier
aan
de
kant
Am
I
standing
here
on
the
sidelines
Loop
je
me
zo
voorbij
Are
you
walking
right
past
me
Met
iemand
anders
aan
je
hand
With
someone
else
holding
your
hand
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Ik
wil
niet
langs
de
lijn
I
don't
want
to
be
on
the
sidelines
Ik
wil
niet
half
je
hart
I
don't
want
half
of
your
heart
Ik
wil
geen
vrienden
zijn
I
don't
want
to
be
just
friends
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Ik
ben
de
schouder
voor
haar
tranen
I'm
the
shoulder
to
cry
on
Meteen
om
mee
te
betalen
The
one
to
pay
the
bills
Haar
kompas
en
haar
geweten
Her
compass
and
her
conscience
Als
ze
zichzelf
weer
eens
verliest
When
she
loses
herself
again
Ik
ken
haar
nukken
en
haar
kwalen
I
know
her
quirks
and
her
flaws
De
waarheid
achter
de
verhalen
The
truth
behind
the
stories
Haar
gezicht
zonder
de
maskers
Her
face
without
the
masks
Niemand
komt
zo
dichtbij
als
ik
No
one
gets
as
close
as
I
do
Maar
als
we
samen
uitgaan
But
when
we
go
out
together
Ben
ik
haar
zo
weer
kwijt
I
lose
her
again
so
quickly
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Zet
je
me
aan
de
kant
Are
you
pushing
me
aside
Loop
je
me
zo
voorbij
Are
you
walking
right
past
me
Met
iemand
anders
aan
je
hand
With
someone
else
holding
your
hand
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Wil
niet
langs
de
lijn
Don't
want
to
be
on
the
sidelines
Wil
niet
half
je
hart
Don't
want
half
of
your
heart
Ik
wil
geen
vrienden
zijn
I
don't
want
to
be
just
friends
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Ik
droom
dat
wij
voor
altijd
en
eeuwig
samen
zullen
zijn
I
dream
that
we'll
be
together
forever
and
always
Ik
droom
dat
wij
voor
altijd
en
eeuwig
samen
zullen
zijn
I
dream
that
we'll
be
together
forever
and
always
Maar
net
als
in
m'n
dromen
But
just
like
in
my
dreams
Wil
ik
jou
echt
niet
kwijt
I
don't
really
want
to
lose
you
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Zet
je
me
aan
de
kant
Are
you
pushing
me
aside
Loop
je
me
zo
voorbij
Are
you
walking
right
past
me
Met
iemand
anders
aan
je
hand
With
someone
else
holding
your
hand
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Wil
niet
langs
de
lijn
Don't
want
to
be
on
the
sidelines
Wil
niet
half
je
hart
Don't
want
half
of
your
heart
Wil
geen
vrienden
zijn
Don't
want
to
be
just
friends
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Waarom
dans
je
niet
met
mij,
met
mij,
met
mij,
met
mij,
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me,
with
me,
with
me,
with
me,
with
me
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Ik
wil
niet
half
je
hart
I
don't
want
half
of
your
heart
Ik
wil
geen
vrienden
zijn
I
don't
want
to
be
just
friends
Nee,
nee
No,
no
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Zet
je
me
aan
de
kant
Are
you
pushing
me
aside
Loop
je
me
zo
voorbij
Are
you
walking
right
past
me
Met
iemand
anders
aan
je
hand
With
someone
else
holding
your
hand
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Wil
niet
langs
de
lijn
Don't
want
to
be
on
the
sidelines
Wil
niet
half
je
hart
Don't
want
half
of
your
heart
Wil
geen
vrienden
zijn
Don't
want
to
be
just
friends
Waarom
dans
je
niet
met
mij
Why
won't
you
dance
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.