Paroles et traduction Marco Borsato - Wakker

Wakker

JJe hield mijn hoofd steeds onder water
Zodat ik de waarheid niet zou zien
Je gaf me zuurstof uit jouw mond
Zodat ik niet zonder je kon
En dat ik jou ook nooit verlaten zou misschien
Je hield je handen voor mijn ogen
Dus ik had werkelijk geen idee
Welke kant ik op moest lopen
Als ik ergens wilde komen
Dus ik moest altijd in jouw richting met je mee
En nu laat jij me los
En ik ben wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld
Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Ik voel de zuurstof in mijn benen
Nu, nu dat ik eindelijk ben gaan staan
Er gaat een wereld voor me open
Ik kan bijna niet geloven
Wat ik zie nu jij het licht hebt aangedaan
Ineens laat jij me los
En ik ben wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld
Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Het voelde even als een kater
Maar het was niet lang voor ik het zag
Dat je mij een dienst bewees
Het was het beste wat je deed
Om mij te wekken met de klap die jij me gaf
Je maakt me wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld
Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Ja ik ben wakker

Awake

You kept my head under water
So I wouldn't see the truth
You gave me oxygen from your mouth
So I couldn't be without you
And so that I would maybe never leave you
You kept your hands over my eyes
So I really had no idea
Which way to go
If I wanted to get somewhere
So I always had to follow you in your direction
And now you let me go
And I'm awake
Suddenly I can take on the world
I've never felt so good
I thank you on my knees
For the chance you give me here
Even though you didn't really mean it
You wake me up
Yes I'm awake
My own hands on the reins
Am I away from under your wings
I'm free
I'm up for good
I feel the oxygen in my legs
Now that I've finally started to stand
A world opens up for me
I can hardly believe
What I see now that you've turned on the light
Suddenly you let me go
And I'm awake
Suddenly I can take on the world
I've never felt so good
I thank you on my knees
For the chance you give me here
Even though you didn't really mean it
You wake me up
Yes I'm awake
My own hands on the reins
Am I away from under your wings
I'm free
I'm up for good
It felt like a hangover for a moment
But it wasn't long before I saw
That you did me a favor
It was the best thing you did
To wake me up with the slap you gave me
You wake me up
Suddenly I can take on the world
I've never felt so good
I thank you on my knees
For the chance you give me here
Even though you didn't really mean it
You wake me up
Yes I'm awake
My own hands on the reins
Am I away from under your wings
I'm free
I'm up for good
You wake me up
Yes I'm awake
My own hands on the reins
Am I away from under your wings
I'm free
I'm up for good
Yes I'm awake