Paroles et traduction Marco Borsato - Wat Is Mijn Hart

Wat Is Mijn Hart

Wat is mijn hart
Als het leeg
Als het oud
Als het koud en bevroren is
Als het bloedt
Wat het doet
Nu het boos en verloren is
Wat is mijn hart
Wat is jouw woord
Als het kil
Als het stil
Als het hard en berekend is
Als het beeld dat je schetst
Dat me kwetst zo vertekend is
Wat is jouw woord
Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij
Wat is mijn naam
Ben ik iets
Ben ik niets
Ben ik iemand of niemand meer
Kijk me aan
Spreek hem uit
Met de klank van de eerste keer
Wat is mijn naam
Wat is jouw hart
Als het stopt
Niet meer klopt
Als het niet meer is toegewijd
Als het hard en verward
Zich verschuilt voor de werkelijkheid
Wat is jouw hart
Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij
Koud kan de nacht zijn
En de dag zonder kleur
Leeg is mijn leven zonder jou
Dus neem niet af
Wat je mij gaf
Heb me lief
Alsjeblieft
Verlaat me niet
Wat is mijn hart

What Is My Heart

What is my heart
If it's empty
If it's old
If it's cold and frozen
If it bleeds
What does it do
Now that it's angry and lost
What is my heart
What is your word
If it's cold
If it's quiet
If it's harsh and calculated
If the image you paint
That hurts me is so distorted
What is your word
Do not betray me
Do not leave me
And do not give up
But fight for me
What is my name
Am I something
Am I nothing
Am I someone or no one anymore
Look at me
Pronounce it
With the sound of the first time
What is my name
What is your heart
If it stops
No longer beats
If it is no longer devoted
If it is hard and confused
Hiding from reality
What is your heart
Do not betray me
Do not leave me
And do not give up
But fight for me
Cold can be the night
And the day without color
Empty is my life without you
So do not take away
What you gave me
Love me
Please
Do not leave me
What is my heart