Paroles et traduction Marco Borsato - Zonder Jou

Zonder Jou

Zonder jou zo verloren
Zonder jou zo verward
Zonder jou zo wanhopig
Zonder jou zonder hart
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou zo alleen
Zonder jou zo gebroken
Zonder jou om me heen
Het is alsof je stem hier nog is blijven hangen
Het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
Net of ik je zachte lippen kan voelen op m′n wangen
Net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat
Zinder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanhet is alsof je stem hier nog is blijven hangen
Het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
Net of ik je zachte lippen kan voelen op m'n wangen
Net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat
Zinder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanzinder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanwant zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanzonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanhet is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanzonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aan

Without You

So lost without you
So confused without you
So desperate without you
Without you, without a heart
So inconsolable without you
So alone without you
So broken without you
Without you around me
It's as if your voice still lingers here
It's as if your hand is brushing over my body
As if I can feel your soft lips on my cheeks
As if you're still so close in my despair
So defeated without you
Without you, forever gone
Crumpled and broken without you
Without you, I don't know what to do
Because without you, I've lost myself
No day, no night, no sense of time
It makes no difference to me
Without you
It's as if I'm living in my memories
It's as if my world has stood still
As if your beautiful eyes can still compel me
As if you're so close, yet so far away
So lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore without you, it's as if your voice still lingers here
It's as if your hand is brushing over my body
As if I can feel your soft lips on my cheeks
As if you're still so close in my despair
So defeated without you
Without you, forever gone
Crumpled and broken without you
Without you, I don't know what to do
Because without you, I've lost myself
No day, no night, no sense of time
It makes no difference to me
Without you
It's as if I'm living in my memories
It's as if my world has stood still
As if your beautiful eyes can still compel me
As if you're so close, yet so far away
So lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore, so defeated without you
Without you, forever gone
Crumpled and broken without you
Without you, I don't know what to do
Because without you, I've lost myself
No day, no night, no sense of time
It makes no difference to me
Without you
It's as if I'm living in my memories
It's as if my world has stood still
As if your beautiful eyes can still compel me
As if you're so close, yet so far away
So lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore, because without you, I've lost myself
No day, no night, no sense of time
It makes no difference to me
Without you
It's as if I'm living in my memories
It's as if my world has stood still
As if your beautiful eyes can still compel me
As if you're so close, yet so far away
So lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore, without you
It's as if I'm living in my memories
It's as if my world has stood still
As if your beautiful eyes can still compel me
As if you're so close, yet so far away
So lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore, it's as if I'm living in my memories
It's as if my world has stood still
As if your beautiful eyes can still compel me
As if you're so close, yet so far away
So lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore, so lost without you
Without you
Without a heart
So desperate
So inconsolable without you
I can't take it anymore