Paroles et traduction Marco Brasil - Abertura - Texto: Brasil 500 Anos, Músicas Incidentais: Hino da Independência do Brasil / Na Cadência do Samba (Que Bonito É ) / Tema da Vitória / Tema Brasil 500 Anos
Já
podeis,
da
Pátria
filhos,
Вы
уже
можете,
от
Родины
дети,
Ver
contente
a
mãe
gentil;
См.
рад
в
Мама
Нежный;
Já
raiou
a
liberdade
Я
уже
говорил
о
свободе.
No
horizonte
do
Brasil.
На
горизонте
Бразилии.
Brava
gente
brasileira!
Храбрые
бразильцы!
Longe
vá...
temor
servil:
Далеко
идти...
рабский
страх:
Ou
ficar
a
pátria
livre
Или
остаться
на
родине
свободной
Ou
morrer
pelo
Brasil.
Или
умереть
за
Бразилию.
Os
grilhões
que
nos
forjava
Оковы,
которые
выковали
нас,
Da
perfídia
astuto
ardil...
От
коварства
хитрая
уловка...
Houve
mão
mais
poderosa:
Была
более
мощная
рука:
Zombou
deles
o
Brasil.
Над
ними
издевалась
Бразилия.
Brava
gente
brasileira!
Храбрые
бразильцы!
Longe
vá...
temor
servil:
Далеко
идти...
рабский
страх:
Ou
ficar
a
pátria
livre
Или
остаться
на
родине
свободной
Ou
morrer
pelo
Brasil.
Или
умереть
за
Бразилию.
Não
temais
ímpias
falanges,
Не
бойтесь
нечестивых
фаланг,
Que
apresentam
face
hostil;
Которые
представляют
враждебное
лицо;
Vossos
peitos,
vossos
braços
Ваши
сиськи,
ваши
руки
São
muralhas
do
Brasil.
Это
стены
Бразилии.
Brava
gente
brasileira!
Храбрые
бразильцы!
Longe
vá...
temor
servil:
Далеко
идти...
рабский
страх:
Ou
ficar
a
pátria
livre
Или
остаться
на
родине
свободной
Ou
morrer
pelo
Brasil.
Или
умереть
за
Бразилию.
Parabéns,
ó
brasileiros,
Поздравляю,
бразильцы,
Já,
com
garbo
varonil,
Уже
с
Гарбо
varonil,
Do
universo
entre
as
nações
Вселенной
между
народами
Resplandece
a
do
Brasil.
Сияет
Бразилия.
Brava
gente
brasileira!
Храбрые
бразильцы!
Longe
vá...
temor
servil:
Далеко
идти...
рабский
страх:
Ou
ficar
a
pátria
livre
Или
остаться
на
родине
свободной
Ou
morrer
pelo
Brasil.
Или
умереть
за
Бразилию.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dom Pedro, Eduardo Souto, Evaristo Da Veiga, Luís Fernandes, Luiz Bandeira, Luiz Vicentini "vittini"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.