Paroles et traduction Marco Calliari - Bella Luna

Bella Luna

Quando la notte scende giu devo mi fidare
Mi fidare su sta luce se ci sei
E se ci sei tu in alto se mi guardi?
Mi sento bene perche tu sei li con me
Ma se non ci sei la mia vita e tutta scura
Tutta scura di memorie senza te
Senza te non mi sento piu felice
Perche mi manchi come il giorno senza sole

Come la notte si sente sola senza te
Come le stelle che brillano in alto per far come te
Come il mio cuore, che batte, che batte per te
Mia bella luna

Quando sta notte scende giu devo ti scordare
Ti scordare le parole che tu sei
E se tu sei li in alto se mi guardi
Mi sento bene perche tu sei qui con me
Ma se non ci sei la mia vita e tutta brutta
Tutta brutta di memorie senza te
Senza te non mi vedo neanche il passo
Perche la notte sembra nera come la morte

Come la notte si sente sola senza te
Come le stelle che brillano in alto per far come te
Come il mio cuore, che batte, che batte per te
Mia bella luna

Beautiful Moon

When the night falls down, I need to believe
Believe in your light, if you are there
And if you are there, above, are you watching me?
I feel good because you are there with me
But if you don't exist, my life is all dark
All dark with memories without you
Without you I don't feel happy anymore
Because I miss you like the sky without the sun

Like the night feels lonely without you
Like the stars shining above to be like you
Like my heart, that beats, that beats for you
My beautiful moon

When tonight falls I have to forget you again
Forget the words that you are
And if you are there above, are you watching me
I feel good because you are here with me
But if you don't exist, my life is all ugly
All ugly with memories without you
Without you I can't even see my step
Because the night seems as black as death

Like the night feels lonely without you
Like the stars shining above to be like you
Like my heart, that beats, that beats for you
My beautiful moon