Paroles et traduction Marco Calliari - Chi è, e non è

Chi è, e non è

Lo sai non sei come me
Sempre sai dove sei
Come sai quanto vuoi
Di quel che vuoi
Ma io, invece, non voglio
Svegliare me per pensare a te

Uomo o ragazzo
Passione del gioco
Il fuoco, il fosso
Le strade percorse
Di notte ogni giorno
Di sera questa sera
No non svegliarmi
Per parlar con te

*Voler, non essere
Chi é, e non é
Non sa, il piacere (sa e)
Non sa, di sapere (sa e)
Non sa, chi amare

Tu sai gentile sei
Sempre sei come vuoi
Quando sai dove sei
Di quel che vuoi
Ma io, invece non voglio
Svegliare me, né pensare a te

La furia, l′indifferenza
Di chi è, e non è
Ogni atto e finzione
Quotidiana emozione
Ma io, sì io
Non voglio svegliare, me
E, né pensare a te

*Voler, non essere
Chi é, e non é
Non sa, il piacere (sa e)
Non sa, di sapere (sa e)
Non sa, chi amare

Who is, and is not

You know you are not like me
You always know where you are
As you know how much you want
Of what you want
But I, on the other hand, don't want to
Wake up to think about you

Man or boy
Passion for the game
The fire, the moat
The traveled roads
Every day at night
Tonight in the evening
No don't wake me up
To talk to you

*To want, not to be
Who is, and is not
He does not know, pleasure (he knows and)
He does not know, to know (he knows and)
He does not know, who to love

You know you are gentle
You are always the way you want to be
When you know where you are
Of what you want
But I, on the other hand don't want to
Wake up, nor think about you

The fury, the indifference
Of who he is, and is not
Every act and pretense
Daily emotion
But I, yes I
I do not want to wake up, me
And, nor think about you

*To want, not to be
Who is, and is not
He does not know, pleasure (he knows and)
He does not know, to know (he knows and)
He does not know, who to love