L'Americano (Live) - Marco Calliari traduction en allemand

L'Americano (Live)

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'Na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa L'americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal'
Ma 'e solde pe' Camel
Chi te li dà?...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa L'americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta' niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l'american!
Tu vuò fa l'american!

Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Tu vuò fa L'americano
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t'ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal'
Ma 'e solde pe' Camel
Chi te li dà?...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa L'americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta' niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l'american!
Tu vuò fa l'american!

Der Amerikaner (Live)

Du trägst Hosen mit 'nem Wappen hinten drauf
Eine kleine Mütze mit hochgestelltem Schirm.
Läufst herumstolzierend durch Toledo
Wie ein Angeber, damit man dich anschaut!

Du willst den Amerikaner spielen!
Amerikaner! Amerikaner!
Hör auf mich, wer bringt dich nur dazu?
Du willst modisch leben
Aber wenn du Whisky and Soda trinkst
Dann fühlst du dich danach schlecht.

Du tanzt Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Aber das Geld für Camel
Wer gibt es dir?...
Mamas Handtasche!

Du willst den Amerikaner spielen
Amerikaner! Amerikaner!
Aber du bist in Italien geboren!
Hör auf mich
Da ist nichts zu machen
Okay, Neapolitaner!
Du willst der Amerikaner sein!
Du willst der Amerikaner sein!

Wie soll dich verstehen, wer dich lieb hat
Wenn du so halb amerikanisch redest?
Wenn man sich unter dem Mond liebt
Wie kommt es dir in den Sinn zu sagen: "I love you!?"

Du willst den Amerikaner spielen
Amerikaner! Amerikaner!
Hör auf mich, wer bringt dich nur dazu?
Du willst modisch leben
Aber wenn du Whisky and Soda trinkst
Dann fühlst du dich danach schlecht.

Du tanzt Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Aber das Geld für Camel
Wer gibt es dir?...
Mamas Handtasche!

Du willst den Amerikaner spielen
Amerikaner! Amerikaner!
Aber du bist in Italien geboren!
Hör auf mich
Da ist nichts zu machen
Okay, Neapolitaner!
Du willst der Amerikaner sein!
Du willst der Amerikaner sein!