Tierra - Marco Calliari traduction en allemand

Tierra

Empujados por el viento Vamos navigando hacia el horizonte
Desconocido es nuestra trayectoria
La distancia que nos separa del punto final

Un colpo di vento piu forte que l'anima
Sentil dolore que scende del cielo
Na voce ti parla di un nuovo mondo di una nuova terra

La vita e come una altra si spegne in un momento
Una fiama nel silenco un grido mai sentito per lamor del
Cielo

La morte non si parla si pensa gia abastanza
Ti viene in un colpo da dietro sensa ti guardar
Nei occhi quel martire

Erde

Vom Wind getrieben segeln wir dem Horizont entgegen
Unbekannt ist unser Kurs
Die Entfernung, die uns vom Endpunkt trennt

Ein Windstoß, stärker als die Seele
Fühl den Schmerz, der vom Himmel herabsteigt
Eine Stimme spricht zu dir von einer neuen Welt, von einer neuen Erde

Das Leben ist wie eine Flamme, es erlischt in einem Augenblick
Eine Flamme in der Stille, ein nie gehörter Schrei aus Liebe zum
Himmel

Über den Tod spricht man nicht, man denkt schon genug daran
Er trifft dich jäh von hinten, ohne dir
in die Augen zu sehen, dieser Märtyrer.