Paroles et traduction Marco Calone - Chillo scemo

Chillo scemo

Ce sto mal ancor si se parle e te'
Chi ta vist a ritt ca nunz'i cagnat
Rind o scuorn forz e domandat e me
Che te m'bport si te fatt nata vit
Na cose si fernesc nu po chiu turnà
Na o cor null'a maij accettatt a verità
Si stat sulament tu ca me lassat

So ancor chillu scem ca nun'z annammor e nata nammurat
So ancor chillu core ca e distrutt, e maij nisciun l'ha accungiat
Nunz po cancella, chell che stat nu bastass nata vit
Te vogl ancore
So ancor chillu scem ca rind a nu ricord torn a se fa male
E scritt o film e chesta vit n'ziem a nate e parle e chist ammore
Forse mang tu te puo scurda, e chi over ta saput ama
O chiamm scem perché ammore stai chuiamman a chillu l'ha

O destin nung a fat mai n'cuntra, me domand si m'avvisse salutat
Chistu scem che te sta pensan a fa
Sta scavann rinde e speranz ro passate
Chisà comme fosse stat n'ziem a te
Fors nun't avesse mis rind e canzon
Chisà si tu le sendut... e le capit

So ancor chillu scem ca nun'z annammor e nata nammurat
So ancor chillu core ca e distrutt, e maij nisciun l'ha accungiat
Nunz po cancella, chell che stat nu bastass nata vit
Te vogl ancore
So ancor chillu scem ca rind a nu ricord torn a se fa male
E scritt o film e chesta vit n'ziem a nate e parle e chist ammore
Forse mang tu te puo scurda, e chi over ta saput ama
O chiamm scem perché ammore stai chuiamman a chillu l'ha

Этот глупец

Мне всё ещё плохо, даже если говорят, что это пройдёт
Кто тебя видел недавно, говорит, что ты не изменилась
Внутри меня буря вопросов, и я спрашиваю себя
Что мне за дело, если ты начала новую жизнь
Некоторые вещи, закончив, больше не вернуть
Но моё сердце никак не хочет принять правду
Ведь это была ты, кто меня оставил

Я всё ещё тот глупец, который не влюбляется, а уже влюблён в тебя
Я всё ещё то разбитое сердце, которое никто не смог починить
Нельзя стереть то, что было, всей жизни не хватит
Я всё ещё хочу тебя
Я всё ещё тот глупец, который в воспоминаниях снова причиняет себе боль
Написан сценарий этой жизни вместе с тобой, и говорят об этой любви
Возможно, ты можешь забыть, а кто другой смог бы так любить
Меня называют глупцом, потому что настоящая любовь остаётся с тем, у кого она есть

Судьба никогда нас не сводила, я спрашиваю себя, что, если бы ты меня поприветствовала
Что делает этот глупец, который думает о тебе
Он копается в надеждах прошлого
Интересно, как бы всё было вместе с тобой
Возможно, я бы не вложил это в песни
Интересно, слышишь ли ты их... и понимаешь ли

Я всё ещё тот глупец, который не влюбляется, а уже влюблён в тебя
Я всё ещё то разбитое сердце, которое никто не смог починить
Нельзя стереть то, что было, всей жизни не хватит
Я всё ещё хочу тебя
Я всё ещё тот глупец, который в воспоминаниях снова причиняет себе боль
Написан сценарий этой жизни вместе с тобой, и говорят об этой любви
Возможно, ты можешь забыть, а кто другой смог бы так любить
Меня называют глупцом, потому что настоящая любовь остаётся с тем, у кого она есть