Paroles et traduction Marco Calone - 'E cumpagne

'E cumpagne

Song e wagliun ra not t ca vonn campà
P lor sol na leg nun s ′adda sbaglià
Criscut rint e problem c dà sta città
Nguntrann sul bucì senza vritaaa
Nun crerr chi e suonn
Nun crerr chi a nient
Song e cumpagn ca s fann rifpttà
Tenn arint sol onor e dignità
Chi è criscut senza pat
Chi o tnev carcrat
Chi ha sbagliat sul p necessità
So e cumpagn ca nun s pon tradì
È rifpettn sta leg miez a vi
Ma comm m trem o cor quand son na siren
Nmag lor san com po frnì
So figl e mamm crisciut sultant che l acrm
Chi sa dì quant e lor putess salvaaaaa
Rint e machin bell e sient e cantà
Quand chella canzon e bó assumiglià
So wagliun sfurtunat
Co dstin ann sbagliat
Song e cumpagn ca s fann riftà
Tenn arint sol onor e dignità
Chi è criscut senza pat
Chi o tnev carcrat
Chi ha sbagliat sul p necessità
So e cumpagn ca nun s pon tradì
È rifpettn sta leg miez a vi
Ma comm m tremm o cor quand son na siren
Nmag lor sann com po frni
So figl e mamm crisciut sultan che lacrm
Chi sa dì quand e lor putess salvà
So e cumpagn ca nun s ponn tradì
E rispetn sta leg nmiez a vi
Ma com m tremm o cor quand son na siren
Nmag lor sann com po frnì
So figl e mamm crisciut sultan che lacrm
Chi sa dì quant e lor putes salvà

Fine

'E cumpagne

Mes amis, nous n'avons rien pour vivre,
Dans cette ville, il ne faut pas se tromper,
J'ai grandi dans les problèmes que cette ville offre,
Se retrouver à la dérive sans rien.
Ne crois pas que tu rêves,
Ne crois pas que c'est rien,
Mes amis, on nous a tellement manqué de respect,
Nous n'avons que l'honneur et la dignité,
Qui a grandi sans un sou,
Qui a été chargé de dettes,
Qui a commis des erreurs par nécessité,
Ce sont les amis qu'on ne peut pas trahir,
Le respect est au cœur de nos vies,
Mais comme mon cœur tremble quand j'entends une sirène,
Ils savent comment ça va finir,
Ils sont les fils de mères qui n'ont grandi qu'avec des larmes,
Qui sait combien de vies ils pourraient sauver,
Dans les belles voitures, tu les entends chanter,
Quand cette chanson ressemble à la nôtre,
Ce sont des jeunes malheureux,
Avec un destin qui s'est trompé,
Mes amis, on nous a tellement manqué de respect,
Nous n'avons que l'honneur et la dignité,
Qui a grandi sans un sou,
Qui a été chargé de dettes,
Qui a commis des erreurs par nécessité,
Ce sont les amis qu'on ne peut pas trahir,
Le respect est au cœur de nos vies,
Mais comme mon cœur tremble quand j'entends une sirène,
Ils savent comment ça va finir,
Ils sont les fils de mères qui n'ont grandi qu'avec des larmes,
Qui sait combien de vies ils pourraient sauver,
Ce sont les amis qu'on ne peut pas trahir,
Le respect est au cœur de nos vies,
Mais comme mon cœur tremble quand j'entends une sirène,
Ils savent comment ça va finir,
Ils sont les fils de mères qui n'ont grandi qu'avec des larmes,
Qui sait combien de vies ils pourraient sauver.

Fin