Paroles et traduction Marco Calone - E' pure figlio a me

E' pure figlio a me

Tu nun dice e colpa mij,
Dice sule e colpa toje c′o raccunte a stu criature ca nun me vo
Vedè chiù; ca papà sta sempe for nun c'ha maje pensat a nuje...
E cu nu regalo o juorno staje pensann e t′ò ccattà, d
Allo sulo o tiemp e crescere pe sapè sta verità...
RIT) 1°
Nun c'à facc nu minuto allo tenè luntano a me, q
Uanta vote e capitato ca me ritt adda studià,
E nun me le fatt scennere ma che juoc staje facenne.
Nun c'à facc nu minuto allo tenè luntano a me, n
Un vogl′ ij addu l avvocato nata guerra me faj fà,
Accussi o facimme crescere senza ammore dinte e lacreme...
Tutte e juorne for a scola o si va a juca o pallone,
Ij ve guard da luntane nun me pozze fa vedè tu nun faje nu passo aret
Le decis me lassato,
Ma arricuordete sò ò pate chillo e pure figlio a me...
Dallo sulo o tiemp e crescere pe sapè sta verità...
RIT) 2°
Nun c′à facc nu minuto allo tenè luntano a me, q
Uanta vote e capitato ca me ritt adda studià,
E nun me le fatt scennere ma che juoc staje facenn.
Nun c'à facc nu minuto allo tenè luntano a me, n
Un vogl′ ij addu l avvocato nata guerra me faj fà,
Accussi o facimme crescere senza ammore dinte e lacreme...
Nun c'à facc nu minuto allo tenè luntano a me, n
Un vogl′ ij addu l avvocato nata guerra me faj fà,
Accussi o facimme crescere senza ammore dinte e lacreme...
Ma pecchè l' amma fà chiagnere, si ce sente e appiccecà...
E si ò guardo dinte all′uocchie
Cerca o sanghe suoj a papààààà...!!!

Он тоже мой сын

Ты говоришь, что это не твоя вина,
Ты обвиняешь только меня, мол, это я рассказал этому ребенку, что он мне не нужен,
Что папа всегда занят и никогда не думает о нас...
И ты покупаешь подарок, думая, что это загладит твою вину,
Но только когда он вырастет, он узнает правду...
ПРИПЕВ 1
Я не смог бы вынести и минуты, если бы он был вдали от меня, т
Сколько раз ты говорила, что тебе нужно учиться,
Но на самом деле ты просто не хотела видеть его. Во что ты играешь?
Я не смог бы вынести и минуты, если бы он был вдали от меня, н
Я не хочу идти в суд, ты начинаешь войну,
Хочешь вырастить его без любви и среди слез...
Каждый день он пропадает в школе или играет в футбол,
Я смотрю на него издалека, мне нельзя показываться, ты не делаешь ни шагу назад
Ты бросила меня,
Но помни, я его отец, он тоже мой сын...
Но только когда он вырастет, он узнает правду...
ПРИПЕВ 2
Я не смог бы вынести и минуты, если бы он был вдали от меня, т
Сколько раз ты говорила, что тебе нужно учиться,
Но на самом деле ты просто не хотела видеть его. Во что ты играешь?
Я не смог бы вынести и минуты, если бы он был вдали от меня, н
Я не хочу идти в суд, ты начинаешь войну,
Хочешь вырастить его без любви и среди слез...
Я не смог бы вынести и минуты, если бы он был вдали от меня, н
Я не хочу идти в суд, ты начинаешь войну,
Хочешь вырастить его без любви и среди слез...
Зачем ты заставляешь его плакать, если он так привязан к нам...
Когда я смотрю в его глаза
Он ищет свою кровь, своего папу!