Paroles et traduction Marco Calone - E staje male

E staje male

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male natavot
Ta lassat pe sta nsiem a nat

Tu, stai chiagnen a tropp tiemp già
Nun riesc proprij allo accettà
Fino aier te chiammav ammor
E mo se vas anat

Tu, butteresti la tua dignità
Spier ancor ca mo po turnà
È nu film ca te vist già

Ma pecchè piens ca sta vit toj
È fernut già
Tien vint ann vir e nun te trascurà
E mo scinn stong abbasc a t aspettà

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male natavot
Ta lassat pe sta nsiem anat

E staje male ma ce muor
Ta lassat na ferit ind o cor
E staje male ma ce muor
Giur a me si o vir rind o rion
Tu nun li a pensà

Tu ca sunnav na famigl già
Na criatur tal e qual a te
Ca pazziav ngopp o liett
E a nott nun durmev

Tu ra staser nun lia chiu pensa
Si nu juorn t ven a cercà
Natavot nun t fa mbruglià

Ma pecchè piens ca sta vita toj
È fernut già
Tien vint ann vir e nun te trascurà
E mo scinn stong abbasc a t aspetta

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male natavot
Ta lassat pe sta nsiem anat

E staje male ma ce muor
Ta lassat na ferit ind o cor
E staje male ma ce muor
Giur a me si o vir rind o rion
Tu nun li a pensà

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male

Тебе так плохо

Тебе так плохо, глупышка,
Неужели не видишь, что все неправильно?
Тебе так плохо, глупышка,
Он бросил тебя ради другой.

Ты плачешь уже слишком долго,
Не можешь смириться с этим,
Еще вчера он называл тебя любовью,
А теперь ушел.

Ты готова пожертвовать своим достоинством,
Все еще надеясь, что он вернется.
Это фильм, который ты уже видела.

Зачем ты думаешь, что твоя жизнь
Уже закончена?
Тебе всего двадцать лет, не зацикливайся на этом.
А сейчас спускайся, я жду тебя внизу.

Тебе так плохо, глупышка,
Неужели не видишь, что все неправильно?
Тебе так плохо, глупышка,
Он бросил тебя ради другой.

Тебе так плохо, что ты умираешь,
Он оставил рану в твоем сердце.
Тебе так плохо, что ты умираешь,
Клянусь, если я увижу его в нашем районе,
Ты о нем и не вспомнишь.

Ты, мечтавшая о семье,
О ребенке, похожем на тебя,
Который резвился бы в постели,
И не давал бы тебе спать по ночам.

Сегодня вечером ты больше не будешь о нем думать.
Если однажды он придет к тебе,
Глупышка, не дай себя обмануть.

Зачем ты думаешь, что твоя жизнь
Уже закончена?
Тебе всего двадцать лет, не зацикливайся на этом.
А сейчас спускайся, я жду тебя внизу.

Тебе так плохо, глупышка,
Неужели не видишь, что все неправильно?
Тебе так плохо, глупышка,
Он бросил тебя ради другой.

Тебе так плохо, что ты умираешь,
Он оставил рану в твоем сердце.
Тебе так плохо, что ты умираешь,
Клянусь, если я увижу его в нашем районе,
Ты о нем и не вспомнишь.

Тебе так плохо, глупышка,
Неужели не видишь, что все неправильно?
Тебе так плохо.