Paroles et traduction Marco Calone - Essa m'appartene ancora

Essa m'appartene ancora

Sembra inutile fingere ancora
Di volerti accanto
Questo non è stato mai il tuo posto
Se sapeva già
Ij che scem aggij creduto cca'
Me riv e stessi cose che dev chella lla'

Forse è vero li somigli, ma
Purtroppo nun è o' stesso
Staje pensanno ca tutt'é stu male
Pe tte' nun è giust
Nun voglio esser cattivo ancor
Pecció rich bast
Ij nun te voglij cchiù

Essa m'appartene ancora
Tu nun si stata brava a ffa scurdá st'ammore
Pe chell sto scedat tutt'é sere
A te rich no, a me me manch assaje
Cu tte nun ce voglio f'ammore
Perché chiur l'uocchij e torn a ce sta male
A ce sta male

Essa nun ha maje sbagliato
Pe st'ammore avesse dato pure a vita
So stato ij ca nun l'aggij capito
E chesti cose ormaj l'aggiij perdute
Me l'hanno ritt ca sta nat
Ma ij nun ce credo ca in da poch tiemb
Te si scurdate e me

E nun n'fonnere sta faccij e lacrime, nun serv a niente
Nun t'ho meriti e sta n'ziem a me
E te nun m'accuntent
È busciard chi ma ditt ca
Accorcij tutt o tiemp
Purtroppo nun ij overe

Essa m'appartene ancora
Tu nun si stata brava a fa scurdá st'ammore
Pe chell sto scetat tutt e sere
A te rich no, a me me manch assaje
Cu tte nun ce vogkij f'ammore
Perché chiur l'uocchij e torn a ce sta male
A ce sta male

Essa nun ha maje sbagliato
Pe st'ammore avesse dato pure a vita
So stato ij ca nun l'aggij capito
E chesti cose ij mo l'aggij perdut
Me l'hanno ditt ca sta nat
Ma ij nun ce credo ca in da poch tiemb
Se scurdat e me

She Still Belongs to Me

It seems pointless to pretend anymore
That I want you near
This was never your place
If you already knew
I'm a fool to believe
You'd tell me the same things you tell her

Maybe it's true you look like her, but
Unfortunately, you're not the same
You're thinking that all this pain
For you is not right
I don't want to be cruel anymore
So, let's just stop
I don't want you anymore

She still belongs to me
You've not been good at making me forget this love
That's why I wake up every night,
I'm not asking for you, I miss her a lot
I don't want to make love to you
Because when I close my eyes, I feel bad again
I feel bad

She's never been wrong
She would have even given her life for this love
It was me who didn't understand her
And now I've lost these things
They told me this night
But I don't believe that in such a short time
You could forget me

Don't pull these faces and cry, it's no use
You don't deserve to be with me
You don't satisfy me
Whoever told me that
You get used to everything over time
Unfortunately, I don't believe it

She still belongs to me
You've not been good at making me forget this love
That's why I wake up every night,
I'm not asking for you, I miss her a lot
I don't want to make love to you
Because when I close my eyes, I feel bad again
I feel bad

She's never been wrong
She would have even given her life for this love
It was me who didn't understand her
And now I've lost these things
They told me this night
But I don't believe that in such a short time
You could forget me