Paroles et traduction Marco Calone - Essa m'appartene ancora

Essa m'appartene ancora

Sembra inutile fingere ancora
Di volerti accanto
Questo non è stato mai il tuo posto
Se sapeva già
Ij che scem aggij creduto cca'
Me riv e stessi cose che dev chella lla'

Forse è vero li somigli, ma
Purtroppo nun è o' stesso
Staje pensanno ca tutt'é stu male
Pe tte' nun è giust
Nun voglio esser cattivo ancor
Pecció rich bast
Ij nun te voglij cchiù

Essa m'appartene ancora
Tu nun si stata brava a ffa scurdá st'ammore
Pe chell sto scedat tutt'é sere
A te rich no, a me me manch assaje
Cu tte nun ce voglio f'ammore
Perché chiur l'uocchij e torn a ce sta male
A ce sta male

Essa nun ha maje sbagliato
Pe st'ammore avesse dato pure a vita
So stato ij ca nun l'aggij capito
E chesti cose ormaj l'aggiij perdute
Me l'hanno ritt ca sta nat
Ma ij nun ce credo ca in da poch tiemb
Te si scurdate e me

E nun n'fonnere sta faccij e lacrime, nun serv a niente
Nun t'ho meriti e sta n'ziem a me
E te nun m'accuntent
È busciard chi ma ditt ca
Accorcij tutt o tiemp
Purtroppo nun ij overe

Essa m'appartene ancora
Tu nun si stata brava a fa scurdá st'ammore
Pe chell sto scetat tutt e sere
A te rich no, a me me manch assaje
Cu tte nun ce vogkij f'ammore
Perché chiur l'uocchij e torn a ce sta male
A ce sta male

Essa nun ha maje sbagliato
Pe st'ammore avesse dato pure a vita
So stato ij ca nun l'aggij capito
E chesti cose ij mo l'aggij perdut
Me l'hanno ditt ca sta nat
Ma ij nun ce credo ca in da poch tiemb
Se scurdat e me

Она все еще принадлежит мне

Кажется, бесполезно больше притворяться,
Что хочу тебя рядом.
Это никогда не было твоим местом,
Если ты уже знала.
Какой же я дурак, что поверил,
Ты мне говоришь то же самое, что и она.

Возможно, ты и похожа на нее, но
К сожалению, это не то же самое.
Ты думаешь, что все это зло
Несправедливо по отношению к тебе.
Я не хочу быть злым,
Поэтому хватит.
Я тебя больше не хочу.

Она все еще принадлежит мне.
Ты не смогла заставить меня забыть эту любовь.
Поэтому я не сплю все ночи.
Тебя это не волнует, а мне ее очень не хватает.
С тобой я не хочу любви,
Потому что закрываю глаза и снова чувствую боль.
Чувствую боль.

Она никогда не ошибалась.
За эту любовь она бы отдала жизнь.
Это я не понял ее.
И теперь я все потерял.
Мне сказали, что она вышла замуж.
Но я не верю, что за такое короткое время
Ты забыла меня.

Не надо строить эти гримасы и лить слезы, это бесполезно.
Ты не заслуживаешь быть со мной.
И ты меня не удовлетворяешь.
Тот, кто сказал, что
Время все лечит, солгал.
К сожалению, я не могу.

Она все еще принадлежит мне.
Ты не смогла заставить меня забыть эту любовь.
Поэтому я не сплю все ночи.
Тебя это не волнует, а мне ее очень не хватает.
С тобой я не хочу любви,
Потому что закрываю глаза и снова чувствую боль.
Чувствую боль.

Она никогда не ошибалась.
За эту любовь она бы отдала жизнь.
Это я не понял ее.
И теперь я все потерял.
Мне сказали, что она вышла замуж.
Но я не верю, что за такое короткое время
Она забыла меня.