Paroles et traduction Marco Calone - Fa Scegliere 'O Core

Fa Scegliere 'O Core

No, nun è overo ca l′ammore
Fa sta male' e ffa′ suffì
Me ne accorge quanne nuje parlamme a sera
Tu nun si brave che parole
Ma cu ll'uocchie 'o faje capì
Chest cca pe tte′ nun è a solita storia

Tu faje ammore e nun te voglio ffa sbaglia
Nun currimme inutilmente
Ma aspettamme ′o sentimente overe
Voglio ca t'annammure

Ffa scegliere ′o core
Tu nun ce penzà
Tante isse già 'o sape addo s′adda ferma
Stanne e vase fora a porta
Ca vulessene trasi'
Ncoppe e labbra toje pulite
Ca me ricene ca si

Ffa scegliere ′o core
Tu nun puo sbaglià
Na bella perzona nun s'adda spurcà
Se cumbattene e paure
E nun saje cchiu chelle che a ffa'
Ma si ′o lasse tu faje primme
E ce mettime ′nzieme

Io ca te voglio ffa' aspettà
Pure si vac contro ′o core
È difficile pe mme
A ve penza 'nzieme

Tiene ′o tiempe pe capì cu chi vu sta
So sicur ca ce pienze
E ppo' rimane tu me raje ragione
E ppo′ facimme ammore

Ffa scegliere 'o core
Tu nun ce penzà
Tante isse già 'o sape addo s′adda ferma
Stanne e vase fora a porta
Ca vulessene trasi′
Ncoppe e labbra toje pulite
Ca me ricene ca si

Ffa scegliere 'o core
Tu nun puo sbaglià
Na bella perzona nun s′adda spurcà
Se cumbattene e paure
E nun saje cchiu chelle che a ffa'
Ma si ′o lasse tu faje primme
E ce mettime 'nzieme

Let Your Heart Decide

No, it's not true that love
Makes you feel bad and suffer
I realize it when we talk at night
You're not good with words
But you make me understand with your eyes
This isn't just another story with you

You make love and I don't want you to make a mistake
Let's not rush into anything
But wait for real feelings
I want you to fall in love

Let your heart choose
Don't overthink it
You already know where to stop
Stay outside the door and kiss
Because you want to come in
On your clean lips
Which tell me you love me

Let your heart choose
You can't make a mistake
A beautiful person shouldn't get dirty
If you're fighting your fears
And you don't know what to do
But if you let go, you'll be first
And we'll be together

I want you to wait
Even if it goes against our hearts
It's hard for me
To think of us together

You have time to figure out who you want to be with
I'm sure you'll think about it
And then you'll come to your senses
And we'll make love

Let your heart choose
Don't overthink it
You already know where to stop
Stay outside the door and kiss
Because you want to come in
On your clean lips
Which tell me you love me

Let your heart choose
You can't make a mistake
A beautiful person shouldn't get dirty
If you're fighting your fears
And you don't know what to do
But if you let go, you'll be first
And we'll be together