Paroles et traduction Marco Calone - L'urdema vota

L'urdema vota

Num'e mang salutat, l'uocchij n'fus e chi a chiagniut
Nu discors priparate, ma l'avev già capit, troppi cose annascunnut
Ma però l'agge saput... Nu vuò Ben sul a me, e pensat sul a te!
L'urdema vote e po' nunc'e verimme
Chiù, facemme tutte chell che decis tu
Nunn'adda resta nient e tutt sti mument, ca chiammave ammore
L'urdema vote e po' nunn'o giuramme chiù
Ca i'song a vita toij ca vita mij si tu
Però e durate poc chistu sentiment, nunn'ere important
Tu nun'ce mise mang nu minut, o staij acceren a chistu n'ammurat
E o ben ca vuliv a me ciò puort a n'ate
L'urdema vote e ogniun pigl a strada
Soij, allore e tutt over che fernut ca
Me l'asse e te ne vaij

Scinne ca sim arrivate, e comm'a nu scunusciute
Chiure a porte e me ne vac, ma o pensier se fermat
M'arricord a primma sere
Quand ciamme cunusciut, nun'si a stess si cagnate
Nun'si chella n'ammurate
L'urdema vote e po' nunc'e verimme chiù, facemme
Tutte chell che decis tu
Nunn'adda resta nient e tutt sti mument, ca chiammave ammore
L'urdema vote e po' nunn'o giuramme chiù
Ca i'song a vita toij ca vita mij si tu
Però e durate poc chistu sentiment, nunn'ere important
Tu nun'ce mise mang nu minut, o staij acceren a chistu n'ammurat
E o ben ca vuliv a me ciò puort a n'ate
L'urdema vote e ogniun pigl a strada
Soij, allore e tutt over che fernut ca
Me l'asse e te ne vaij

L'urdema vote po nunce verim chiù, allore e tutt over che fernut ca
Me l'asse e te ne vaij

The Last Night

Now that you said goodbye, your eyes no longer cry
A prepared speech, but I already understood, too many hidden things
But nevertheless, I know... You only love yourself, and you only think about yourself!
The last night and then we will never see each other
Again, let's do everything that you decide
Nothing and all these moments should be left, which we called love
The last night and then we will never swear again
That I am your life because my life is you
However, this feeling lasted for a short time, it was not important
You never devoted even a minute to it, or you are looking for a lover
And the love that you wanted from me, you gave to another
The last night and everyone takes the road
Alone, then everything is over, that ends when
You leave me and go away

Because we have arrived, and like a stranger
Close the door and I leave, but the thought remains
I remember the first evening
When we met, you are not the same, you have changed
You are not that lover anymore
The last night and then we will never see each other again, let's do
Everything that you decide
Nothing and all these moments should be left, which we called love
The last night and then we will never swear again
That I am your life because my life is you
However, this feeling lasted for a short time, it was not important
You never devoted even a minute to it, or you are looking for a lover
And the love that you wanted from me, you gave to another
The last night and everyone takes the road
Alone, then everything is over, that ends when
You leave me and go away

The last night so we will never see each other again, then everything is over, that ends when
You leave me and go away