Paroles et traduction Marco Calone - Nun era fernuta

Nun era fernuta

Io conservo quegli attimi, che m'arricorden e te
Quanta sguard vulaven, ma nu vulev verè
Chell ca tenev rind o core
Nu vulev parla, nu sentev l'anmmore
Fin a poche tiempe fa
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perché nuij rind o core, tenevem a nuij

Quanta notte scetate, quanta stelle carut
Quanta piezze e stu core ra terre e pigliate
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perche nun'se cancell chi e over vo bene
Rimme si mescurdate, si num'e chiu pensat
Tutte chelli prumesse si le cancellate
Tu scuseme, pruammec a fa pace
Pe nuij ce stong male, nunn'o vire voglij a te
I voglij a te

Quanta sbaglij agge fatt già
Tu suffrive senza parlà
Simme state luntane, ma senza mai ce scurda
Colpa di questo orgoglio
Ca nunc'e fa arraggiunà
Comme fanne e criature
Mo me sente pront pe t'ama
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perché nuij rind o core, tenevem a nuij

Quanta notte scetate, quanta stelle carut
Quanta piezze e stu core ra terre e pigliate
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perche nun'se cancell chi e over vo bene
Rimme si mescurdate, si num'e chiu pensat
Tutte chelli prumesse si le cancellate
Tu scuseme, pruammec a fa pace
Pe nuij ce stong male, nunn'o vire voglij a te
I voglij a te

It Was Not Over

I cherish those moments, that remind me of you
How many gazes flew, but I didn't want to see
What I had inside my heart
I didn't want to talk, I didn't feel love
Until a short time ago
This story was over, but it wasn't through
Because we had each other in our hearts

How many sleepless nights, how many falling stars
How many pieces of this heart from earth and taken
This story was over, but it wasn't through
Why don't we delete those who love you so much
Memories are forgotten, if you don't think about them anymore
If you erase all those promises
You forgive me, let's make peace
For us, it's wrong, I don't want to see you any more
I want you

How many mistakes I have already made
You suffer without speaking
We have been distant, but without ever forgetting each other
The fault is this pride
Which now makes you angry
Like children do
Now I feel ready to love you
This story was over, but it wasn't through
Because we had each other in our hearts

How many sleepless nights, how many falling stars
How many pieces of this heart from earth and taken
This story was over, but it wasn't through
Why don't we delete those who love you so much
Memories are forgotten, if you don't think about them anymore
If you erase all those promises
You forgive me, let's make peace
For us, it's wrong, I don't want to see you any more
I want you