Paroles et traduction Marco Calone - Nun si' maje stata 'nnammurata

Nun si' maje stata 'nnammurata

Chi t spoglij
Chi t VAS
Chi sappicc e fa pac
Chi t giur Ca′ t spos
Semp ropp fatt ammor
C c sta rind a stu cor
Ca' nun fa trasi a nisciun
Chi t lev stu vstit com sto pnsann a nor

Sient a me ascimm for
Pke si stamm sul
Chi t SAP nun t ver e t sient chiu sicur
Sott a lun vicin o mar
Mentr a music salluntan
C sta semp na primma vot c n può sape

Mann ritt Ca′ nun si maijj stat
Nammurat ma si car stu vstit mbracc a me
Addvient Nat
Già s ver Ca' m staij vulenn ben tu staser tien a me rind e pnsier
Mann ritt Ca' nun si maijj stat nammurat

Ma sta vocc cu sti VAS fin è mo nun se nguntrat stat
Accort Ca′ si mannamor Fort nun esist Ca′ riman po' m lass
Comm e Bell Chistu sol sta spuntann nu iuorn nuov
E chi sa c succer
Navventur na storia serij
Rimanimm Ca′ si m chiamm e decis Ca' già t
Manc e sapenn Ca′ nun t sbaglij vuo sta nziem a me

Never Been in Love

Who undressed you
Who kissed you
Who knows how to make peace
Who swore they'd marry you
Always made love to you
That your body is used to
That won't let anyone else in
Who takes off these clothes as I think about them

Listen to me, come on
Because we're alone
He who knows you doesn't see you and feels more secure
Under the moon, near the sea
While the music plays in the distance
That this is always a first time that can't be known

But you say you've never
Been in love, but if you only put this dress on me
Christmas will come
I already see that you love me, so take me tonight, I belong to you and your thoughts
But you say you've never been in love

But this voice with these kisses until now has never been heard
Realize that if we fall madly in love, there's no chance of you leaving me later
Like the sun, this beauty is just dawning a new day
And who knows what will happen
Maybe a serious story
Let's stay that way, because if I call you and decide you
I even know that you are not wrong you want to be with me