Paroles et traduction Marco Calone - Nun'è ammore

Nun'è ammore

È na semman, ca nun s fa sentì e tu che o′ spiett' ancor
Ma com fai a vulè ben a na person,
Ca t′ fa chiagnr' ma senza na ragion
Nun è normal, che iesc 'nsiem a te quann r′ fa piacer
T′ tratta mal e tu o' perdun tutt e′ vot,
Sultant tu si 'nnammurat è a verità

(Rit.)
Nun è ammor, stu′ wajon nun è stat mai sincer
T' fa mal, ′mbroglia a' storia che pensier
Quand ven' a t′ piglià, ′nsiem a nat' se spugliat′ già
Nun è ammor, sa mentire sa giocare con l'amore
Nun′ capisc ca' è bugiard, lascia stare
Nun′ o' fa chiù approfittà, ca nun viv senz' e′ t′ vasà
È cattivo, nun sap' chell che fa
Se fa ammor o′ cor o' spoglia sul a metá
Nun è chill che i suogn′ nu juorn t' po realizzà.

T′ann purtat e' prov ca' st′ascenn′ pur 'nsiem a nat
Ma si convint ancor ca po nun è o′
Ver, ma com fai a sopportà tutt sti' cos.

(Rit.)

It's Not Love

It's been a week since he last called, and you're still waiting
But how can you love someone
Who makes you cry for no reason?
It's not normal to only go out with you when it's convenient
He treats you badly and you forgive him every time
Only you are in love, it's the truth.

(Chorus)
It's not love, this guy has never been sincere
He hurts you, cheats, and plays mind games
When he comes to pick you up, he's already undressing with someone else
It's not love, he knows how to lie and play with your emotions
Don't you realize he's a liar? Let it go
Don't let him take advantage of you anymore, because you can't live without his kisses
He's mean, he doesn't know what he's doing
If he loves you, he would strip his heart bare for you
He's not the one who can make your dreams come true someday.

He's shown you enough proof that he's happy to sleep with others
But you still convince yourself that he's not like that
Really, how can you put up with all this?

(Chorus)