Paroles et traduction Marco Calone - Nun'è ammore

Nun'è ammore

È na semman, ca nun s fa sentì e tu che o′ spiett' ancor
Ma com fai a vulè ben a na person,
Ca t′ fa chiagnr' ma senza na ragion
Nun è normal, che iesc 'nsiem a te quann r′ fa piacer
T′ tratta mal e tu o' perdun tutt e′ vot,
Sultant tu si 'nnammurat è a verità

(Rit.)
Nun è ammor, stu′ wajon nun è stat mai sincer
T' fa mal, ′mbroglia a' storia che pensier
Quand ven' a t′ piglià, ′nsiem a nat' se spugliat′ già
Nun è ammor, sa mentire sa giocare con l'amore
Nun′ capisc ca' è bugiard, lascia stare
Nun′ o' fa chiù approfittà, ca nun viv senz' e′ t′ vasà
È cattivo, nun sap' chell che fa
Se fa ammor o′ cor o' spoglia sul a metá
Nun è chill che i suogn′ nu juorn t' po realizzà.

T′ann purtat e' prov ca' st′ascenn′ pur 'nsiem a nat
Ma si convint ancor ca po nun è o′
Ver, ma com fai a sopportà tutt sti' cos.

(Rit.)

Нет любви

Уже неделя, как он не дал о себе знать, а ты всё ещё ждёшь и веришь
Но как же ты можешь любить человека,
Который заставляет тебя плакать без причины?
Ненормально выходить с тобой только тогда, когда ему удобно
Он плохо к тебе относится, а ты прощаешь его каждый раз
Только ты влюблён и это правда

(Припев)
Это не любовь, этот плейбой никогда не был искренен
Он делает тебе больно, лжёт и манипулирует твоей историей
Когда он приходит за тобой, он уже раздевается с кем-то другим
Это не любовь, он умеет лгать и играет с любовью
Ты не понимаешь, что он лжец, отпусти его
Не позволяй ему больше пользоваться тобой, потому что ты не можешь жить без поцелуев
Он злой, не понимает, что делает
Если он говорит, что любит, он разрывает твоё сердце пополам
Он не тот, кто может когда-нибудь воплотить твои мечты

Он привёл тебе доказательства, что спит с кем-то другим
Но ты всё ещё убеждаешь себя, что он – не такой
Правда ли, что ты можешь выдержать все эти вещи

(Припев)