Paroles et traduction Marco Calone - Vallo accarezzà

Vallo accarezzà

Vient si rimast tu p cumpagnì, nziem o fridd m′accumpagn a casa mij
Pass o tiemp cagn o munn attuorn a me
Perché nun me pass a vogl e la vrè, int a sti iuorn mij
Nuttat miezz a vij cercann chell ca me fa campà

Sai che pavass mo pa fa turnà, ma nun c sta, perciò staser
Vall accarezzà int e capill, tu o può fa sì o vient nun fa nient
Firml o respir si s vas a nat
Puortc n poch e stu prufum quand o sent Po s ferm o cor

Vall accarezzà nun so gelus, sul a te permett certi cos
Uardl int all'uocchie e dimm si o vuo ben, tant o sacc già nun torn
Caggia fa è na storia rint a na fotografij
Sul nu rettangl e malincunij, serv sul a m fa mal e chest è a vrità

Già lagg stracciat ma nun riesch alla brucià, è ancor a vita mij, o
Sacc sultant ij, chell ch prov
Quand a tnev strett rint e man, nun lagg capit, lagg prdut
Vall accarezzà rint e capill, tu o può fa sì o vient nun fa nient
Firml o respir si s vas a nat

Puortc n poch e stu prufum, quand o sent Po s ferm o cor
Vall accarezzà nun so gelus, sol a te permett cierti cos
Uardl int all′uocchie e dimm si o
Vuo ben, tant' o sacc già, Nun torn!

Come to Caress Me

Come and be my companion, and together we'll walk to my home in the cold
Time's passing by, and the world around me is changing
Why won't desire and passion pass me by, in these days of mine
Lost in the middle of the path, searching for what makes me feel alive

You know that if you stay with me now, you'll just end up getting hurt
So come caress my hair, you can do it if you want, or you can do nothing
Steady your breath if you're about to cry
Carry a little bit of this scent with you when you leave, then your heart won't break

Come caress my hair, I'm not jealous, I allow only you certain things
Look into my eyes and tell me if you love me, even though you know you won't come back
What we had is just a story in a photograph
Just a melancholy rectangle, it only causes me pain, and that's the truth

It's already torn, but I can't burn it, it's still my life, oh
Only I know what I feel
When I held you tight in my arms, I didn't understand, I was lost
Come caress my hair, you can do it if you want, or you can do nothing
Steady your breath if you're about to cry

Carry a little bit of this scent with you when you leave, then your heart won't break
Come caress my hair, I'm not jealous, I allow only you certain things
Look into my eyes and tell me if you
Love me, even though you know you won't come back!