Paroles et traduction Marco Carta - Anche quando

Anche quando

La storia dice che per ogni persona
Esiste qualcuno esattamente a misura
Una risposta giusta ad ogni domanda
Un raggio di sole per ogni nota testarda
Conosci tutto di me
Sei aria fresca che sa di polline
Non è mai stato così facile
Soffice
Complice
Siamo come un mare aperto senza più paura
L'acqua nel deserto
Premurosa cura
Seme che germoglia solo cose buone
E un inizio che non ha mai fine
Siamo come un fiume in piena che non sa fermarsi
Due destini opposti fatti per unirsi
Cielo che promette con ostinazione
Che la strada la faremo insieme
Anche quando non avrà un perché
Un perché
Non mi ricordo bene com'era prima
Ma ero in attesa di un grande porta fortuna
Una scintilla che ti cambia la vita
E in mezzo secondo cancella ogni ferita
Sei ogni cosa per me
Il punto esatto in cui tutto ha origine
Non è mai stato così facile
Soffice
Al culmine
Siamo come un mare aperto senza più paura
Acqua nel deserto
Premurosa cura
Seme che germoglia solo cose buone
E un inizio che non ha mai fine
Siamo come un fiume in piena che non sa fermarsi
Due destini opposti fatti per unirsi
Cielo che promette con ostinazione
Che la strada la faremo insieme
Insieme
Siamo come un fiume in piena che non sa fermarsi
Due destini opposti fatti per unirsi
Cielo che promette con ostinazione
Che la strada la faremo insieme
Anche quando non avrà un perché
Che la strada la faremo insieme
Anche quando non avrà un perché

Even When

The story says that for every person
There is someone exactly the right size
A right answer to every question
A ray of sunshine for every stubborn note
You know everything about me
You are fresh air that smells like pollen
It's never been so easy
Soft
Complicit
We are like an open sea without fear
Water in the desert
Thoughtful care
Seed that germinates only good things
And a beginning that never ends
We are like a river in flood that does not know how to stop
Two opposite destinies made to unite
Sky that promises with obstinacy
That we will make the road together
Even when it doesn't have a why
A why
I don't remember how it used to be
But I was waiting for a great lucky charm
A spark that changes your life
And in half a second erases every wound
You are everything to me
The exact point where everything begins
It's never been so easy
Soft
At the height
We are like an open sea without fear
Water in the desert
Thoughtful care
Seed that germinates only good things
And a beginning that never ends
We are like a river in flood that does not know how to stop
Two opposite destinies made to unite
Sky that promises with obstinacy
That we will make the road together
Together
We are like a river in flood that does not know how to stop
Two opposite destinies made to unite
Sky that promises with obstinacy
That we will make the road together
Even when it doesn't have a why
That we will make the road together
Even when it doesn't have a why