Paroles et traduction Marco Carta - Chiudi Gli Occhi

Chiudi Gli Occhi

E' stato come un pugno andato dritto al cuore
E' stato come ghiaccio che non ha colore
E' stato come è stato
E non è ancora andato sai...

E' proprio come ieri e lo sarà domani
Colmare questo vuoto di essere lontani
Chissà per quanto tempo dovrò attendere
E quante notti addosso dovrò stringere

Tu chiudi gli occhi e cercami
Ricordati di quello che eravamo noi
Lasciati volare via
Portami con te dovunque andrai
E piangerò se piangerai
Dammi amore senza dirlo mai

E' stato come un sasso che accarezza il mare
Che si allontana fino ad arrivare al cielo
E giunge all'orizzonte fino a non vederlo più
E' stato così dolce da sembrare amaro
E' stato come odiare tutto questo amore
Chissà per quanto tempo dovrò spingermi
Per ritrovar me stesso ancora e poi per stringerti

Tu chiudi gli occhi e cercami
Guarda tutto quello che eravamo noi
E' come scivolare via
Abbandonarsi e perdersi così
E riderò se riderai
Tu dammi amore senza dirlo mai

Tu chiudi gli occhi e cercami
Ricordati di quello che eravamo noi
Lasciati volare via
Tu dammi amore senza dirlo mai

Chiudi gli occhi e cercami
Tu dammi amore senza dirlo mai

Close Your Eyes

It was like a fist straight to the heart
It was like ice that had no color
It was as it was
And it's still not gone you know...

It's just like yesterday and it will be tomorrow
To fill this void of being far away
Who knows how long I will have to wait
And how many nights I will have to hold on

You close your eyes and look for me
Remember what we were
Let yourself fly away
Take me with you wherever you go
And I will cry if you cry
Give me love without ever saying it

It was like a stone caressing the sea
That moves away until it reaches the sky
And goes to the horizon until you can't see it anymore
It was so sweet it seemed bitter
It was like hating all this love
Who knows how long I will have to push myself
To find myself again and then to hold you

You close your eyes and look for me
Look at everything we were
It's like slipping away
Giving up and losing yourself like this
And I will laugh if you laugh
You give me love without ever saying it

You close your eyes and look for me
Remember what we were
Let yourself fly away
You give me love without ever saying it

Close your eyes and look for me
You give me love without ever saying it