Paroles et traduction Marco Carta - Come il mondo

Come il mondo

Da quanto non guardi più le nuvole?
Da quanto non provi tu a scegliere?
La vita è un paesaggio che non trona mai
E sembra un oltraggio se non ce la fai.
In questa distanza io viaggio verso te.

L'amore, l'amore, l'amore cos'è?
L'amore, il tuo amore, dov'è?

Siamo stati perfetti con duemila difetti
E ora scusa, ricordami chi sei.
Siamo stati sbagliati come due dilettanti
Chiaramente importanti più per me.
E allora dimmi cosa dovrei fare
Sei come il mondo che non vuole cambiare.

Da quando non le fai tu le regole
Da quando non ci sei più a credere
è un giro di giostra che non smette mai
La stessa minestra che non mangerai.
In questa incostanza io viaggio verso te

L'amore, l'amore, l'amore cos'è?
L'amore, il tuo amore, dov'è?
L'amore, l'amore, l'amore cos'è?
L'amore, il mio amore, perché?

Siamo stati perfetti con duemila difetti
E ora scusa, ricordami chi sei.
Siamo stati sbagliati come due dilettanti
Chiaramente importanti più per me
Che per te.
E allora dimmi cosa dovrei fare
E adesso dimmi come dovrei reagire
Sei come il mondo che non vuole cambiare.

Like the World

How long have you stopped gazing at the clouds?
How long has it been since you tried making a choice?
Life is a landscape that never returns
And it feels like an insult if you can't make it.
In this distance I travel towards you.

Love, love, what is love?
Love, where is your love?

We were perfect with two thousand flaws
And now excuse me, remind me who you are.
We were wrong like two amateurs
Obviously more important to me.
So tell me, what am I supposed to do?
You're like the world that doesn't want to change.

How long has it been since you made your own rules?
Since you stopped believing?
It's a merry-go-round that never stops
The same old song and dance that you won't eat.
In this inconstancy, I travel towards you.

Love, love, what is love?
Love, where is your love?
Love, love, what is love?
Love, my love, why?

We were perfect with two thousand flaws
And now excuse me, remind me who you are.
We were wrong like two amateurs
Obviously more important to me
Than to you.
So tell me, what am I supposed to do?
And now tell me how am I supposed to react?
You're like the world that doesn't want to change.