Paroles et traduction Marco Carta - Come il mondo

Come il mondo

Da quanto non guardi più le nuvole?
Da quanto non provi tu a scegliere?
La vita è un paesaggio che non trona mai
E sembra un oltraggio se non ce la fai.
In questa distanza io viaggio verso te.

L'amore, l'amore, l'amore cos'è?
L'amore, il tuo amore, dov'è?

Siamo stati perfetti con duemila difetti
E ora scusa, ricordami chi sei.
Siamo stati sbagliati come due dilettanti
Chiaramente importanti più per me.
E allora dimmi cosa dovrei fare
Sei come il mondo che non vuole cambiare.

Da quando non le fai tu le regole
Da quando non ci sei più a credere
è un giro di giostra che non smette mai
La stessa minestra che non mangerai.
In questa incostanza io viaggio verso te

L'amore, l'amore, l'amore cos'è?
L'amore, il tuo amore, dov'è?
L'amore, l'amore, l'amore cos'è?
L'amore, il mio amore, perché?

Siamo stati perfetti con duemila difetti
E ora scusa, ricordami chi sei.
Siamo stati sbagliati come due dilettanti
Chiaramente importanti più per me
Che per te.
E allora dimmi cosa dovrei fare
E adesso dimmi come dovrei reagire
Sei come il mondo che non vuole cambiare.

Как этот мир

Как давно ты не смотрела на облака?
Как давно ты сама не делала выбор?
Жизнь — это пейзаж, который никогда не возвращается,
И это кажется оскорблением, если ты не справляешься.
На этом расстоянии я путешествую к тебе.

Любовь, любовь, любовь — что это?
Любовь, твоя любовь, где она?

Мы были идеальны с двумя тысячами недостатков,
А теперь, извини, напомни мне, кто ты.
Мы были неправы, как два дилетанта,
Очевидно, важнее для меня.
Так скажи мне, что мне делать?
Ты как этот мир, который не хочет меняться.

Как давно ты не устанавливаешь правила,
Как давно ты перестала верить,
Это карусель, которая никогда не останавливается,
Тот же суп, который ты не будешь есть.
В этом непостоянстве я путешествую к тебе.

Любовь, любовь, любовь — что это?
Любовь, твоя любовь, где она?
Любовь, любовь, любовь — что это?
Любовь, моя любовь, почему?

Мы были идеальны с двумя тысячами недостатков,
А теперь, извини, напомни мне, кто ты.
Мы были неправы, как два дилетанта,
Очевидно, важнее для меня,
Чем для тебя.
Так скажи мне, что мне делать?
А теперь скажи мне, как мне реагировать?
Ты как этот мир, который не хочет меняться.