Paroles et traduction Marco Carta - Comunque vada

Comunque vada

Hai camminato a cuore scalzo
Su una vecchia ferrovia
Tra binari abbandonati ed orologi arresi
Capendo che il silenzio a volte ti puo′ fare compagnia
Come un padre che ti abbraccia ad occhi chiusi

Ed ogni passo
Ogni fine
Ogni straccio di dolore
Ogni volta lo risentirai
Ma in fondo sai che resteremo noi

Dove il tempo finira'
Sentirai che c′e'
La mia voce tra le grida
Dove il tempo finira'
Io terro′ per te
Anche l′ultima preghiera
Comunque vada

Se ogni salto è una caduta
E ogni cella avra' un′uscita
E ogni viaggio non finisce mai
Comunque vada sceglieremo noi

Dove il tempo finira'
Sentirai che c′e'
La mia voce tra le grida
Dove il tempo finira′
Io terro' per te
Anche l'ultima preghiera
Comunque vada

Hai visto cedere una stella
Che non si teneva piu′
Cosi′ l'hai messa tra i capelli come una corona
Ed hai scoperto nei miei occhi
Un po′ di quello che eri tu
Che il futuro ci perdona

Ogni crepa ogni vuoto
Ogni stanza che hai lasciato
Ogni colpa che nessuno sa

Dove il tempo finira'
Sentirai che c′e'
La mia voce tra le grida
Dove il tempo finira′
Io terro' per te
Anche l'ultima preghiera
Comunque vada

Whatever Happens

You walked barefoot
On an old railroad
Among abandoned tracks and stopped clocks
Realizing that sometimes silence can keep you company
Like a father who embraces you with his eyes closed

And every step
Every end
Every piece of pain
Every time you will feel it again
But deep down you know that we will remain

Where time will end
You will feel that
My voice among the shouting
Where time will end
I will keep for you
Even the last prayer
Whatever happens

If every jump is a fall
And every cell will have an exit
And every journey never ends
Whatever happens, we will choose

Where time will end
You will feel that
My voice among the shouting
Where time will end
I will keep for you
Even the last prayer
Whatever happens

You saw a star give way
That could hold on no more
So you put it in your hair like a crown
And you discovered in my eyes
A little bit of what you were
That the future forgives us

Every crack, every void
Every room you have left
Every guilt that no one knows

Where time will end
You will feel that
My voice among the shouting
Where time will end
I will keep for you
Even the last prayer
Whatever happens