Paroles et traduction Marco Carta - Dalla stessa parte

Dalla stessa parte

Il mio colore preferito l'estate
Quando i tramonti non finiscono
Ho due cassetti che apro ogni tanto
Uno ordinato l'altro invece no
A piedi uniti salto il pavimento
Per rispettare le sue geometrie
Sono Gemelli in lotta con Marte
Ho calendari senza lunedì
E le fotografie con le facce strane
Fatte alla stazione appena prima di partire
Quasi fosse una scusa per ritornare
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Siamo io e te
Scrivo una lista delle cose da fare
Che poi alla fine non rispetto mai
E stringo un nodo per ogni difetto
Per ricordarmi di non fare guai
E non pentirsi più dei gesti scoordinati
Di tutte le canzoni dedicate mai suonate
Dal cercare sempre un'occasione da ricostruire
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
E siamo io e te
Che ci perdiamo, ridiamo, saltiamo
Corriamo a piedi nudi per andar lontano
Che ci ammazziamo, cadiamo e ci amiamo
Ma nonostante tutto siamo come siamo
Che ci perdiamo, ridiamo, saltiamo
Corriamo a piedi nudi per andar lontano
Che ci ammazziamo, cadiamo e ci amiamo
Ma nonostante tutto siamo come siamo

Two Sides

My favorite color is summer
When the sunsets never end
I have two drawers that I open every now and then
One neat, the other one not
I'm jumping on the floor with both feet
To follow its geometry
I'm Gemini fighting with Mars
I have calendars without Mondays
And photographs with strange faces
Taken at the station before leaving
As if it were an excuse to come back
We can go do nothing together
But on the same side, babe, you and I are on the same side
We can go do nothing together
But on the same side, babe, you and I are on the same side
You and I are on the same side
I'm writing a list of things to do
Then I never end up sticking to it
And I tie a knot for every flaw
To remind myself not to misbehave
And don't regret the uncoordinated actions
Of all the love songs never played
From always looking for a chance to rebuild
We can go do nothing together
But on the same side, babe, you and I are on the same side
We can go do nothing together
But on the same side, babe, you and I are on the same side
You and I are on the same side
We get lost, laugh, jump
We run barefoot to go far away
We kill ourselves, fall and love each other
But despite everything, we are who we are
We get lost, laugh, jump
We run barefoot to go far away
We kill ourselves, fall and love each other
But despite everything, we are who we are