Paroles et traduction Marco Carta - Dove il tempo non esiste

Dove il tempo non esiste

Non ho mai smesso di correre
Per paura di fermarmi
Perché i passi sono troppi solo quando è tardi

Non ho mai smesso di credere
Che la vita sia un mestiere
Che il segreto è costruire senza il peso del dovere

E proprio sotto ad una pioggia come questa
Ti ho trovata, sconosciuta e innamorata della vita
Piu′ di quanto lo ero io
Piu' di quanto lo ero io

Per ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

Se rimani tu
Che non temi di sbagliare
E non hai paura adesso di chiamarlo amore

E proprio sotto ad una pioggia come questa
Ti ho riconosciuta vera piu′ di tutti
Quando hai detto che i difetti sono la mia identita'

Per ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

Dopo ogni passo fatto controvento
Ho quasi preso il volo
L'unico viaggio di ritorno
Che mi porta qui da te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

In ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce
Se rimani tu

Where Time Doesn't Exist

I have never stopped running
For fear of stopping
Because there are too many steps only when it's late

I have never stopped believing
That life is a craft
That the secret is to build without the weight of duty

And right under a rain like this
I found you, unknown and in love with life
More than I was
More than I was

For every step I left behind
I almost missed the flight
A return trip awaits me
That takes me to you
Where time doesn't exist
Where the world doesn't end

If you stay
Who are not afraid to make mistakes
And are not afraid now to call it love

And right under a rain like this
I recognized you as true more than anyone else
When you said that my flaws are my identity

For every step I left behind
I almost missed the flight
A return trip awaits me
That takes me to you
Where time doesn't exist
Where the world doesn't end

After every step taken against the wind
I almost took flight
The only return trip
That brings me here to you
Where time doesn't exist
Where the world doesn't end

In every step I left behind
I almost missed the flight
A return trip awaits me
That takes me to you
Where time doesn't exist
Where the world doesn't end
If you stay