Paroles et traduction Marco Carta - Dove il tempo non esiste

Dove il tempo non esiste

Non ho mai smesso di correre
Per paura di fermarmi
Perché i passi sono troppi solo quando è tardi

Non ho mai smesso di credere
Che la vita sia un mestiere
Che il segreto è costruire senza il peso del dovere

E proprio sotto ad una pioggia come questa
Ti ho trovata, sconosciuta e innamorata della vita
Piu′ di quanto lo ero io
Piu' di quanto lo ero io

Per ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

Se rimani tu
Che non temi di sbagliare
E non hai paura adesso di chiamarlo amore

E proprio sotto ad una pioggia come questa
Ti ho riconosciuta vera piu′ di tutti
Quando hai detto che i difetti sono la mia identita'

Per ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

Dopo ogni passo fatto controvento
Ho quasi preso il volo
L'unico viaggio di ritorno
Che mi porta qui da te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

In ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce
Se rimani tu

Там, где время не существует

Я никогда не переставал бежать,
Боясь остановиться.
Ведь шагов слишком много, только когда уже поздно.

Я никогда не переставал верить,
Что жизнь — это ремесло,
Что секрет в том, чтобы строить без бремени долга.

Именно под таким дождем, как этот,
Я нашел тебя, незнакомку, влюбленную в жизнь
Больше, чем я сам.
Больше, чем я сам.

С каждым шагом, оставленным позади,
Я чуть не упустил свой шанс.
Меня ждет обратный путь,
Который ведет меня к тебе,
Туда, где время не существует,
Туда, где мир не кончается.

Если останешься ты,
Та, что не боится ошибаться,
И не боится сейчас назвать это любовью.

Именно под таким дождем, как этот,
Я узнал тебя, настоящую, больше всех,
Когда ты сказала, что недостатки — это моя индивидуальность.

С каждым шагом, оставленным позади,
Я чуть не упустил свой шанс.
Меня ждет обратный путь,
Который ведет меня к тебе,
Туда, где время не существует,
Туда, где мир не кончается.

После каждого шага против ветра,
Я чуть не взлетел.
Единственный обратный путь,
Который ведет меня сюда, к тебе,
Туда, где время не существует,
Туда, где мир не кончается.

В каждом шаге, оставленном позади,
Я чуть не упустил свой шанс.
Меня ждет обратный путь,
Который ведет меня к тебе,
Туда, где время не существует,
Туда, где мир не кончается.
Если останешься ты.