Paroles et traduction Marco Carta - Fammi Entrare

Fammi Entrare

Non so più chi sei
E te lo dico sempre
Che fiducia dai
Mi sembra poca e niente
In questa situazione di poca trasparenza
C'è un ostinata folle urgenza di te

Non so più chi sei
E non ti riconosco
Che pensieri hai
Io me li sento addosso
Come una canzone che mi fa tremare
Non me ne voglio mica andare da te

Come se non fossi tuo
Quanto fa male questa malinconia
Che non mi lascia più vivere, amore ho perso il senso
Dammi tu la direzione che mi sento
Come se non fossi tuo
Quanto consuma questa lenta agonia
Io non riesco a decidere
Amore senza senso
Resto ad una condizione stare dentro di te
Fammi entrare!

Non so più chi sei
Mi sembra chiaro adesso
Che emozioni hai
Volevi un compromesso
In questa condizione di ingenua appartenenza
Non voglio più restare senza di te

Come se non fossi tuo
Quanto fa male questa malinconia
Che non mi lascia più vivere, amore ho perso il senso
Dammi tu la direzione che mi sento
Come se non fossi tuo
Quanto consuma questa lenta agonia
Io non riesco a decidere
Amore senza senso
Resto ad una condizione stare dentro di te
Stare dentro di te
Fammi entrare!

Come se non fossi tuo
Quanto fa male questa malinconia
Che non mi lascia più vivere, amore ho perso il senso
Dammi tu la direzione
Fammi entrare!
Fammi entrare!
Fammi entrare!

Dammi tu la direzione che mi sento
Come se non fossi tuo
Quanto consuma questa lenta agonia
Io non riesco a decidere, amore senza senso
Resto ad una condizione stare dentro di te
Stare dentro di te
Stare dentro di te
Fammi entrare!

Let Me In

I don't know who you are anymore
And I always tell you
How trustworthy you seem
It seems like very little or nothing
In this situation of poor transparency
There is an obstinate crazy urgency for you

I don't know who you are anymore
And I don't recognize you
What thoughts do you have
I feel them on me
Like a song that's making me tremble
I don't want to leave you

As if I weren't yours
How much this melancholy hurts
That doesn't let me live anymore, love I've lost the meaning
Give me the direction that I feel
As if I weren't yours
How much this slow agony consumes
I can't decide
Meaningless love
I remain on one condition to stay inside you
Let me in!

I don't know who you are anymore
It seems clear to me now
What emotions do you have
You wanted a compromise
In this condition of naive belonging
I don't want to be without you anymore

As if I weren't yours
How much this melancholy hurts
That doesn't let me live anymore, love I've lost the meaning
Give me the direction that I feel
As if I weren't yours
How much this slow agony consumes
I can't decide
Meaningless love
I remain on one condition to stay inside you
To stay inside you
Let me in!

As if I weren't yours
How much this melancholy hurts
That doesn't let me live anymore, love I've lost the meaning
Give me the direction
Let me in!
Let me in!
Let me in!

Give me the direction that I feel
As if I weren't yours
How much this slow agony consumes
I can't decide, meaningless love
I remain on one condition to stay inside you
To stay inside you
To stay inside you
Let me in!