Paroles et traduction Marco Carta - Guarda la felicità

Guarda la felicità

Le nostre estremità qui non si toccano,
Vengo io se vuoi, è più facile.
La pioggia fa la pace con le nuvole,
Porta via le lacrime, le tue.
Siamo ad un metro dalla luna
E il cielo siamo noi.

Guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
Se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.

Vedo la tua scia, non puoi nasconderti
Sono qui vicino, dietro di te.
Da questa marea non puoi difenderti
Lasciati travolgere.
Quante volte le emozioni
Non sono come noi?

Guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
Se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.
Saremo più di un brivido
Se tu mi seguirai.
E non temere di annegare,
Io sono qui con te se vuoi,
Ci aggrapperemo ai sogni insieme.

La felicità
La felicità

E guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
E se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.

Le nostre estremità ora si toccano...

Look at Happiness

Here our extremities do not touch,
I will come if you like, it is easier.
Rain makes peace with the clouds,
Takes away tears, yours.
We are a meter from the moon
And the sky is us.

Look at happiness
If you stand in front of it, it won't come,
You can find it next to you,
Taking its time.
If you don't know how it's done
As long as you're chasing it, it won't wait,
You have to keep up,
Without any remorse,
Because love will come
If you never look for it.

I see your trail, you cannot hide
I'm right here close to you, behind you.
From this tide you cannot defend yourself
Let yourself be overwhelmed.
How many times do emotions
Are not like us?

Look at the happiness
If you stand in front of it, it won't come,
You can find it next to you,
Taking its time.
If you don't know how it's done
As long as you're chasing it, it won't wait,
You have to keep up,
Without any remorse,
Because love will come
If you never look for it.
We will be more than a thrill
If you follow me.
And don't be afraid to drown,
I'm here with you if you want,
We will cling to dreams together.

Happiness
Happiness

And look at happiness
If you stand in front of it, it won't come,
You can find it next to you,
Taking its time.
And if you don't know how it's done
As long as you're chasing it, it won't wait,
You have to keep up,
Without any remorse,
Because love will come
If you never look for it.

Our extremities are now touching...