Paroles et traduction Marco Carta - Guarda la felicità

Guarda la felicità

Le nostre estremità qui non si toccano,
Vengo io se vuoi, è più facile.
La pioggia fa la pace con le nuvole,
Porta via le lacrime, le tue.
Siamo ad un metro dalla luna
E il cielo siamo noi.

Guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
Se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.

Vedo la tua scia, non puoi nasconderti
Sono qui vicino, dietro di te.
Da questa marea non puoi difenderti
Lasciati travolgere.
Quante volte le emozioni
Non sono come noi?

Guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
Se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.
Saremo più di un brivido
Se tu mi seguirai.
E non temere di annegare,
Io sono qui con te se vuoi,
Ci aggrapperemo ai sogni insieme.

La felicità
La felicità

E guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
E se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.

Le nostre estremità ora si toccano...

Ищи счастье

Наши руки не соприкасаются,
Если хочешь, я подойду, это проще.
Дождь мирится с облаками,
Уносит слезы, твои.
Мы в метре от луны
И небо — это мы.

Ищи счастье
Если стоишь перед ним, оно не придёт,
Найди его рядом,
Оно идёт своим чередом.
Если не знаешь, как это,
Пока гоняешься за ним, оно не будет ждать тебя,
Должен идти в ногу,
Без сожалений,
Потому что любовь приходит,
Когда мы не ищем её.

Вижу твой след, не можешь спрятаться
Я рядом, позади тебя.
От этого потока не защититься
Позволь себе увлечься.
Как часто эмоции
Не похожи на нас?

Ищи счастье
Если стоишь перед ним, оно не придёт,
Найди его рядом,
Оно идёт своим чередом.
Если не знаешь, как это,
Пока гоняешься за ним, оно не будет ждать тебя,
Должен идти в ногу,
Без сожалений,
Потому что любовь приходит,
Когда мы не ищем её.
Мы будем больше, чем просто дрожь,
Если ты за мной пойдёшь.
И не бойся утонуть,
Я рядом, если хочешь,
Мы будем держаться за мечты вместе.

Счастье
Счастье

И ищи счастье
Если стоишь перед ним, оно не придёт,
Найди его рядом,
Оно идёт своим чередом.
И если не знаешь, как это,
Пока гоняешься за ним, оно не будет ждать тебя,
Должен идти в ногу,
Без сожалений,
Потому что любовь приходит,
Когда мы не ищем её.

Теперь наши руки соприкасаются...