Paroles et traduction Marco Carta - I Giorni Migliori

I Giorni Migliori

Spegni la tv
Chiudi tutte le porte
Esci fuori di casa con le maniche corte
Sono sulla panchina mi troverai lì
Dimentichi la borsa
Ti capita sempre fai in fretta di corsa
Semplicemente non riesco a star fermo
Sono fatto così

Ho aspettato il mio giorno migliore
Quello giusto per ricominciare
E mentre scendi le scale sorridi
E ora so che potremmo iniziare

Perché i giorni migliori ci cambiano
Vanno avanti ma quando ritornano
Anche le piccole cose
Hanno un peso e non trovi più scuse
E' l'intero universo che segna i confini per noi
Per noi
Perché i giorni migliori se arrivano
Per due come noi che si cercano
E si trovano al centro di tutto
Come un capitolo di un libro già scritto
Con la certezza che non può cambiare mai

Senti guida tu
Facciamo un po' un giro in centro c'è festa stanotte
Guarda fuori dal vetro
Il nostro locale entriamo lì
Tutto intorno a noi
Ha un sapore diverso
Un Bacardi l'estate
Lo sguardo deciso
L'umore che provo
Meglio così

Non andare via troppo di fretta
E' il giorno giusto per ricominciare
E mentre incrocio il tuo sguardo sorridi
Rifletto e capisco che potremmo iniziare

Perché i giorni migliori ci cambiano
Vanno avanti ma quando ritornano
Anche le piccole cose
Hanno un peso e non trovi più scuse
E' l'intero universo che segna i confini per noi
Per noi
Perché i giorni migliori si arrivano
Per due come noi che si cercano
E si trovano al centro di tutto
Come un capitolo di un libro già scritto
Con la certezza che non può cambiare mai

I giorni migliori
I giorni migliori
I giorni migliori
I giorni migliori

Sono i giorni migliori che segnano
A due come noi che si amano
I cuori vicini non mentono
Perché i giorni migliori si tornano
Sono i giorni migliori che restano
Che restano così

Better Days

Turn off the TV
Close all the doors
Go outside with short sleeves
I'm on the bench you'll find me there
You forget your purse
It always happens to you, hurry up in a rush
I just can't sit still
That's the way I am

I've been waiting for my better day
The right one to start over
And as you walk down the stairs, you smile
And now I know we could start

Because better days change us
They go on but when they come back
Even the little things
Have a weight and you find no more excuses
It's the whole universe that marks the boundaries for us
For us
Because better days if they come
For two like us who seek each other
And find themselves at the center of everything
Like a chapter in a book already written
With the certainty that it can never change

Listen, you drive
Let's take a little ride downtown, there's a party tonight
Look out the window
Our place, let's go in there
Everything around us
Has a different flavor
A Bacardi in the summer
A determined look
The mood I feel
It's better this way

Don't go away too fast
It's the right day to start over
And as I meet your gaze, you smile
I reflect and understand that we could start

Because better days change us
They go on but when they come back
Even the little things
Have a weight and you find no more excuses
It's the whole universe that marks the boundaries for us
For us
Because better days if they come
For two like us who seek each other
And find themselves at the center of everything
Like a chapter in a book already written
With the certainty that it can never change

Better days
Better days
Better days
Better days

It's better days that mark
To two like us who love each other
Close hearts don't lie
Because better days will be back
It's better days that stay
That stay that way