Paroles et traduction Marco Carta - I Giorni Migliori

I Giorni Migliori

Spegni la tv
Chiudi tutte le porte
Esci fuori di casa con le maniche corte
Sono sulla panchina mi troverai lì
Dimentichi la borsa
Ti capita sempre fai in fretta di corsa
Semplicemente non riesco a star fermo
Sono fatto così

Ho aspettato il mio giorno migliore
Quello giusto per ricominciare
E mentre scendi le scale sorridi
E ora so che potremmo iniziare

Perché i giorni migliori ci cambiano
Vanno avanti ma quando ritornano
Anche le piccole cose
Hanno un peso e non trovi più scuse
E' l'intero universo che segna i confini per noi
Per noi
Perché i giorni migliori se arrivano
Per due come noi che si cercano
E si trovano al centro di tutto
Come un capitolo di un libro già scritto
Con la certezza che non può cambiare mai

Senti guida tu
Facciamo un po' un giro in centro c'è festa stanotte
Guarda fuori dal vetro
Il nostro locale entriamo lì
Tutto intorno a noi
Ha un sapore diverso
Un Bacardi l'estate
Lo sguardo deciso
L'umore che provo
Meglio così

Non andare via troppo di fretta
E' il giorno giusto per ricominciare
E mentre incrocio il tuo sguardo sorridi
Rifletto e capisco che potremmo iniziare

Perché i giorni migliori ci cambiano
Vanno avanti ma quando ritornano
Anche le piccole cose
Hanno un peso e non trovi più scuse
E' l'intero universo che segna i confini per noi
Per noi
Perché i giorni migliori si arrivano
Per due come noi che si cercano
E si trovano al centro di tutto
Come un capitolo di un libro già scritto
Con la certezza che non può cambiare mai

I giorni migliori
I giorni migliori
I giorni migliori
I giorni migliori

Sono i giorni migliori che segnano
A due come noi che si amano
I cuori vicini non mentono
Perché i giorni migliori si tornano
Sono i giorni migliori che restano
Che restano così

Лучшие дни

Выключи телевизор,
Закрой все двери,
Выйди из дома в футболке,
Я на скамейке, ты найдешь меня там.
Забыла сумку,
С тобой это вечно, беги скорей обратно,
Я просто не могу усидеть на месте,
Я такой.

Я ждал своего лучшего дня,
Того самого, чтобы начать всё заново,
И спускаясь по лестнице, ты улыбаешься,
И теперь я знаю, что мы можем начать.

Потому что лучшие дни меняют нас,
Идут вперед, но когда возвращаются,
Даже мелочи
Приобретают вес, и ты больше не найдешь оправданий,
Вся вселенная очерчивает границы для нас,
Для нас.
Потому что лучшие дни, если наступают,
Для таких как мы, которые ищут друг друга,
И находят себя в центре всего,
Как глава в уже написанной книге,
С уверенностью, что это никогда не изменится.

Слушай, поехали,
Прокатимся по центру, сегодня вечером там праздник,
Смотри в окно,
Наше кафе, давай зайдем туда.
Всё вокруг нас
Играет другими красками,
Бакарди, лето,
Твой решительный взгляд,
Настроение, которое я испытываю,
Лучше и быть не может.

Не уходи слишком быстро,
Это правильный день, чтобы начать всё заново,
И когда я ловлю твой взгляд, ты улыбаешься,
Я думаю и понимаю, что мы можем начать.

Потому что лучшие дни меняют нас,
Идут вперед, но когда возвращаются,
Даже мелочи
Приобретают вес, и ты больше не найдешь оправданий.
Вся вселенная очерчивает границы для нас,
Для нас.
Потому что лучшие дни наступают,
Для таких, как мы, которые ищут друг друга,
И находят себя в центре всего,
Как глава в уже написанной книге,
С уверенностью, что это никогда не изменится.

Лучшие дни,
Лучшие дни,
Лучшие дни,
Лучшие дни.

Это лучшие дни, которые знаменуют
Для двоих, таких как мы, которые любят друг друга,
Близкие сердца не лгут,
Потому что лучшие дни возвращаются,
Это лучшие дни, которые остаются,
Которые остаются такими.