Paroles et traduction Marco Carta - Il cuore muove

Il cuore muove

Quanti giorni spesi spalle al mondo
Per un dolore che così profondo
Non avevo mai sentito
Neanche per metà

Come un naufrago sonnambulo
Come un pugile in un angolo
Non avevo una speranza
Una diversa volontà

Ma poi la vita cambia giro
E tutto il gelo se ne va
E ritorna quel respiro
Che solo amando puoi sentire

Come un soffio d'aria pura
Come un vento di primavera
Come un'onda che trascina via le mie paure
Come terra in mare aperto
O sorgente nel deserto
Come applauso in un concerto che il cuore muove

E così riprendo fame e fiato
Cammino scalzo sopra un prato
E mi sento ritrovato
Quasi come nato qua

Proprio quando io cadevo
Nella mia vertigine
E mi son sentito vivo
Per l'amore che per te sentivo

Come un soffio d'aria pura
Come un vento di primavera
Come un'onda che trascina via le mie paure
Come acqua trasparente
Come quello che è per sempre
Come un bacio tra la gente che il cuore muove

Senza avere più peso o gravità
Per questa intensità che dentro
è come un'onda che va già
Che va già
Che va già
Che va già
Il cuore muove

Come terra in mare aperto
O sorgente nel deserto
Come un applauso in un concerto che
Il cuore muove

Сердце движется

Сколько дней провёл я, отвернувшись от мира,
Из-за такой глубокой боли,
Которой я никогда не чувствовал,
Даже наполовину.

Как лунатик, оказавшийся на необитаемом острове,
Как боксёр, загнанный в угол,
У меня не было ни надежды,
Ни иного желания.

Но потом жизнь изменила направление,
И весь холод ушёл,
И вернулось то дыхание,
Которое можно почувствовать только любя.

Как дуновение чистого воздуха,
Как весенний ветер,
Как волна, уносящая мои страхи,
Как земля в открытом море,
Или источник в пустыне,
Как аплодисменты на концерте, который движет моё сердце.

И так я вновь обретаю голод и дыхание,
Иду босиком по лугу,
И чувствую себя заново родившимся,
Как будто я здесь и появился,

Именно когда я падал,
В своём головокружении,
И я почувствовал себя живым,
Из-за любви, которую я испытывал к тебе.

Как дуновение чистого воздуха,
Как весенний ветер,
Как волна, уносящая мои страхи,
Как чистая вода,
Как то, что вечно,
Как поцелуй среди людей, чьё сердце движется.

Вообще не ощущая веса или гравитации,
Из-за этой интенсивности внутри,
Которая, как волна, уже идёт,
Уже идёт,
Уже идёт,
Уже идёт,
Моё сердце движется.

Как земля в открытом море,
Или источник в пустыне,
Как аплодисменты на концерте, который
Моё сердце движет.