Paroles et traduction Marco Carta - Io Ti Riconosco

Io Ti Riconosco

Quando non piove ancora
Ma si sente nell'aria
Quando parto di fretta
E non importa la strada
Quando giochiamo a chi arriva prima
Lungo le scale con il destino
Restiamo noi e nient'altro al mondo

Quando arriva dicembre
Mentre aspetti la neve
Che non stai nella pelle
Come fosse un diamante
Quando a natale ti svegli presto
E guardi davvero se è tutto diverso
Ti riconosco, io ti riconosco

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Siamo complici perfetti
Due giganti con un cuore
Che non smette mai di fare rumore

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Passeranno gli anni
E più di mille inverni
Ma ci aspetteremo in piedi
Solo noi contro l'universo
Io ti riconosco

Quando non hai risposta
Ma tu sai come fare
Quando non è mai tardi
E non vuoi dormire
Quando ricanti la stessa canzone
E ti innamori delle parole
Ti riconosco, io ti riconosco

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Siamo complici perfetti
Due giganti con un cuore
Che non smette mai di fare rumore

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Passeranno gli anni
E più di mille inverni
Ma ci aspetteremo in piedi
Solo noi contro l'universo
Io ti riconosco

E avremmo sempre un altro sogno da inseguire
Perché ci siamo scelti e solo questa è la felicità
Ritrovo la tua pelle in tutte le risposte
Che ancora non conosco
E lì ti riconosco
Chiamami ancora per nome

Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Passeranno gli anni
E più di mille inverni
Ma ci aspetteremo in piedi
Solo noi contro l'universo
Io ti riconosco

I Recognize You

When it's not yet raining
But you can feel it in the air
When I leave in a hurry
And the road doesn't matter
When we play who gets there first
Up the stairs with destiny
It's just us and nothing else in the world

When December comes
As you wait for the snow
That's getting under your skin
Like a diamond
When at Christmas you wake up early
And really look to see if everything's different
I recognize you, I recognize you

Call me by name again
Before you go
We're perfect accomplices
Two giants with a heart
That never stops making noise

Call me by name again
Before you go
Years will pass
And more than a thousand winters
But we'll wait for each other standing
Just us against the universe
I recognize you

When you have no answer
But you know what to do
When it's never too late
And you don't want to sleep
When you sing the same song again
And you fall in love with the words
I recognize you, I recognize you

Call me by name again
Before you go
We're perfect accomplices
Two giants with a heart
That never stops making noise

Call me by name again
Before you go
Years will pass
And more than a thousand winters
But we'll wait for each other standing
Just us against the universe
I recognize you

And we'd always have another dream to chase
Because we chose each other and only this is happiness
I find your skin in all the answers
That I still don't know
And there I recognize you
Call me by name again

Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Call me by name again
Before you go
Years will pass
And more than a thousand winters
But we'll wait for each other standing
Just us against the universe
I recognize you