Paroles et traduction Marco Carta - L'ultima cosa vera

L'ultima cosa vera

Quando non hai pagine nuove
E la vita dice no
Oppure sei in mezzo al rumore
E vuoi solo fermarti un pò
Se dentro te c'è un temporale
Che non si esaudisce mai
Oppure se tutto è troppo normale
E non va bene
Lei comunque vada ci sarà
Rit
La musica fa volare
E supera il bene e il male
Parla al mondo solo a te se vuoi
E poi confonde la mente e il cuore
Unisce a persone sole
Se non lascia niente non è lei
Perché è l'ultima cosa vera
Quando sei tu quello diverso
Ma diverso poi da chi
O non è più nemmeno un momento
Per viaggiare e poi perderti
Se dentro te le sensazioni
Stanno lì e non escono
Rallenta un po' devi solo aspettare
Lei ti raggiungerà
Rit
La musica fa volare
E supera il bene e il male
Cambia il tempo intorno a te se vuoi
E poi confonde la mente e il cuore
Unisce a persone sole
E se ti mente allora non è lei
Perché non illude mai (mai)

La musica fa cambiare
E so che non può tradire
Non le importa che colore hai
E poi arriva se sai ascoltare
Ovunque ti può trovare
E se non lascia niente non è lei
Perché è l'ultima cosa vera
Per me

The Last Real Thing

When you have no new pages
And life says no
Or you're in the middle of the noise
And you just want to stop for a bit
If within you there's a storm
That never runs out
Or if everything's too normal
And it's not right
She'll be there however it goes
Chorus
Music makes you fly
And it goes beyond good and evil
It speaks to the world only to you if you want
And then it confuses your mind and heart
Unites to lonely people
If it leaves nothing, it's not her
Because she's the last real thing
When you're the different one
But different from whom
Or it's not even a moment anymore
To travel and then get lost
If within you the sensations
Are there and they don't come out
Slow down a bit you just have to wait
She'll catch up with you
Chorus
Music makes you fly
And it goes beyond good and evil
It changes the weather around you if you want
And then it confuses your mind and heart
Unites to lonely people
And if it lies to you, then it's not her
Because she never deceives (never)

Music makes you change
And I know it can't betray
It doesn't care what color you are
And then it arrives if you know how to listen
It can find you anywhere
And if it leaves nothing, it's not her
Because she's the last real thing
For me