Paroles et traduction Marco Carta - La destinazione siamo noi

La destinazione siamo noi

Io che ho avuto il tempo
Di rompere pozzanghere di ghiaccio
Con un piede
Io che ho avuto il tempo
Di scrivere sul finestrino viva con le dita
Non è finita
Ma come ho fatto a non avere il tempo
Di stringerti le mani
E dirti che oggi è gia′ domani
Come ho fatto a non vedere il tempo
Passare e non trovarlo piu' lo stesso

Questo treno
Decidiamo se prenderlo o perderlo insieme
O restare abbracciati qui mentre tutti partono
Mentre tutti partono

La destinazione siamo noi

Io che ho avuto il tempo
Di finger di tenere questo sole in una mano
Io che ho dato al tempo
L′idea che tutto questo possa essere infinito
Ma è gia' finito
Ma come ho fatto a non temere
Il tempo che passa
Ed io non sono piu' lo stesso

Questo treno
Decidiamo se prenderlo o perderlo insieme
O restare abbracciati qui mentre tutti si cercano
E mentre troppi si odiano

La destinazione siamo noi

Non aspettiamo i titoli di coda
Corriamo senza conoscere la strada
Arriveremo prima noi delle parole
Andra′ tutto bene comunque vada

Non aspettiamo i titoli di coda
Corriamo senza conoscere la strada
Arriveremo prima noi delle parole
Andra′ tutto bene comunque vada

Место назначения — мы

Я, у которого было время
Разбивать ледяные лужи
Одним лишь шагом,
Я, у которого было время
Написать на запотевшем окне пальцем "живи",
Всё ещё не закончено.
Но как же я не нашёл времени,
Чтобы сжать твои руки
И сказать тебе, что сегодня уже завтра?
Как я мог не заметить,
Как время проходит, и всё уже не то же самое?

Этот поезд…
Решим вместе, сесть на него или упустить,
Или остаться в объятиях друг друга, пока все уезжают,
Пока все уезжают…

Место назначения — мы.

Я, у которого было время
Притворяться, что держу солнце в руке,
Я, который дал времени
Повод думать, что всё это может быть бесконечным,
Но это уже закончилось.
Но как же я не боялся
Времени, которое проходит,
А я уже не тот же?

Этот поезд…
Решим вместе, сесть на него или упустить,
Или остаться в объятиях, пока все ищут друг друга,
И пока слишком многие ненавидят друг друга.

Место назначения — мы.

Не будем ждать титров,
Побежим, не зная дороги,
Мы прибудем раньше слов,
Всё будет хорошо, как бы то ни было.

Не будем ждать титров,
Побежим, не зная дороги,
Мы прибудем раньше слов,
Всё будет хорошо, как бы то ни было.