Paroles et traduction Marco Carta - La fine del viaggio

La fine del viaggio

Il vento che soffia sui fili di grano
Palazzi lontani come dei bambu'
C'e' un mondo piu' bello dal tuo finestrino
Non importa l'arrivo ma che non ci trovino piu'
Nord o sud
Avremo polvere sulle scarpe
Valigie nelle stazioni
Impronte sui marciapiedi biglietti di tre anni fa
Impareremo a ridere di niente

Che siamo dei passeggeri
Dai fiori sopra i binari che tanto arrivera'

Un po' di sole
Pioggia da bere
Ed una notte per notte per
Aspettare insieme
Un po' di sole
Su tetti e strade

E sulle bussole bussole
Che dopo colpe e scuse resteremo noi
Alla fine del viaggio

La gente che canta canzoni ubriache
E questo paese somiglia ad Hong Kong
Sud o nord
Vedremo altalene stanche
Fontane morte di sete

Negli aeroporti le case e chiese dentro i casino'
Ci troveremo con le labbra rotte
A maledire l'amore
Ma sulla via del ritorno magari portero'

Un po' di sole
Pioggia da bere
Ed una notte per notte per
Aspettare insieme
Un po' di sole

Su tetti e strade
E sulle bussole bussole
Che dopo colpe e scuse resteremo noi
Resteremo noi
Alla fine del viaggio

Un po' di sole
Come un abbraccio
Alla fine del viaggio

The End of the Journey

The wind that blows on the strands of wheat
Distant buildings like bamboo
There is a more beautiful world from your window
The arrival doesn't matter, but no one should find us anymore
North or south
We will have dust on our shoes
Suitcases in the stations
Footprints on the sidewalks, tickets from three years ago
We will learn to laugh at nothing

That we are passengers
From the flowers over the tracks, that much will come

A little sun
Some rain to drink
And a night, for each night
To spend together
A little sun
On the roofs and the streets

And on the compasses, compasses
That after faults and excuses, we will remain
At the end of our journey

The people singing drunk songs
And this country looks like Hong Kong
North or south
We will see worn-out swings
Fountains dying of thirst

In the airports, houses and churches inside casinos
We will meet with broken lips
To curse love
But on the way back, I might bring

A little sun
Some rain to drink
And a night, for each night
To spend together
A little sun

On the roofs and the streets
And on the compasses, compasses
That after faults and excuses, we will remain
We will remain
At the end of our journey

A little sun
Like an embrace
At the end of our journey