Paroles et traduction Marco Carta - Mala Suerte

Mala Suerte

Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte

Ora è tardi e bisogna andare
Anche se il primo bacio non tutti lo sanno dare
Il nostro fu spettacolare, anche se l'ultimo fa male

Mala suerte, mischio le hierbas
In questa playa dove il cuore non serve
Mala suerte, mala suerte
E la paura che la notte quando scende
Ci sfiora l'anima ma con mani diverse
Come non fossero le nostre di sempre
Se non è amore, amor cos'è?

Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte

Cos'è che mi prende quando ti guardo?
È che mi sento diverso
È solo il tempo, il tempo che passa
E a noi ci passa attraverso

Il nostro amore è un bel film
Con una storia e un gran finale
Una di quelle da lacrimare
Non so distinguere il bene dal male
Per non morire e ricominciare, come ogni lunedì

Ancora tu, non mi sorprende, lo sai
È che la noia ci ha distrutti
E non mi sorprendi mai
Ci sono anime di piombo, che cosa resta
Se non una bambola bella e un uomo di cartapesta
Ho tolto il like, ho tolto il cuore dal posto e ho messo il cuore al suo posto

Mala suerte, mischio le hierbas
In questa playa dove il cuore non serve
Mala suerte, mala suerte
E la paura che la notte quando scende
Ci sfiora l'anima ma con mani diverse
Come non fossero le nostre di sempre
Se non è amore, amor cos'è?

Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte

Guardo il tuo sorriso in quella foto da bambina
Ti somiglia da vicina ma non sei più tu
Ti ho scattato quella foto una mattina
L'acqua cristallina, il mare mi ricorda te, non vado più

Dimmi dove sei, quando non ci sei
Prima eri un girasole, adesso cosa sei?
Ero il tuo sole non ti bacio più
Non mi guardi in faccia, stai cercando il cuore e guardi solo giù

Mala suerte, mischio le hierbas
In questa playa dove il cuore non serve
Mala suerte, mala suerte
E la paura che la notte quando scende
Ci sfiora l'anima ma con mani diverse
Come non fossero le nostre di sempre
Se non è amore, amor cos'è?

Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte, mala suerte

E adesso che un bacio vero perde il senso
Ci ha segnato come guai al tempo nel tempo
E adesso chi ha lottato per avermi diverso?
È che all'amore ho dato solo il sesso
E con noi ha fatto il giro inverso
E con noi ha fatto il giro inverso

Mala suerte, mischio le hierbas
In questa playa dove il cuore non serve
Mala suerte, mala suerte (mala suerte, mala suerte)

Неудача

Неудача, неудача
Неудача, неудача

Уже поздно, и нам пора идти
Хотя не все умеют целоваться в первый раз
Наш поцелуй был восхитительным, но он оказался последним, и это больно

Неудача, я смешиваю травы
На этом пляже, где сердце ничего не значит
Неудача, неудача
И страх, когда ночь опускается
Она ласкает нашу душу, но чужими руками
Как будто это не мы
Если это не любовь, то что же такое любовь?

Неудача, неудача
Неудача, неудача
Неудача, неудача
Неудача, неудача

Что со мной происходит, когда я смотрю на тебя?
Просто я чувствую себя иначе
Это всего лишь время, время идет
И перетекает через нас

Наша любовь - это прекрасный фильм
С захватывающей историей и финалом
Одним из тех, что заставляют плакать
Я не могу отличить добро от зла
Чтобы не умереть и начать все сначала, как каждый понедельник

Ты снова со мной, это не удивительно
Потому что скука разрушила нас
И ты меня никогда не удивишь
Есть души из свинца, что осталось
Если не прекрасная кукла и человек из папье-маше
Я убрал лайк, убрал сердце с одного места и поставил его на место другого

Неудача, я смешиваю травы
На этом пляже, где сердце ничего не значит
Неудача, неудача
И страх, когда ночь опускается
Она ласкает нашу душу, но чужими руками
Как будто это не мы
Если это не любовь, то что же такое любовь?

Неудача, неудача
Неудача, неудача
Неудача, неудача
Неудача, неудача

Я смотрю на твою улыбку на той фотографии в детстве
Она похожа на твою, но это больше не ты
Я сделал эту фотографию утром
Чистая вода, море напоминает мне о тебе, я больше туда не хожу

Скажи мне, где ты, когда тебя нет рядом
Раньше ты была подсолнухом, а теперь что ты?
Я был твоим солнцем, но больше не целую тебя
Ты не смотришь мне в глаза, ты ищешь свое сердце и смотришь вниз

Неудача, я смешиваю травы
На этом пляже, где сердце ничего не значит
Неудача, неудача
И страх, когда ночь опускается
Она ласкает нашу душу, но чужими руками
Как будто это не мы
Если это не любовь, то что же такое любовь?

Неудача, неудача
Неудача, неудача
Неудача, неудача
Неудача, неудача

И теперь, когда настоящий поцелуй теряет смысл
Он обозначил нас как беду во времени
И теперь кто боролся за то, чтобы я был другим?
Потому что любви я отдал только секс
А с нами он повернул все назад
А с нами он повернул все назад

Неудача, я смешиваю травы
На этом пляже, где сердце ничего не значит
Неудача, неудача (неудача, неудача)