Paroles et traduction Marco Carta - Me L'hai Detto Tu

Me L'hai Detto Tu

Il non dividerci
Non ce lo siamo mai detti
E non esistono promesse dietro i denti
Tu non ascolti la mia voce che si spezza
Io non ho sentito mai sfuggirti un fiato
Tu che cammini già due minuto dopo
Io che resto fermo ad ammirare il posto
Tu non hai capito di cercarmi dietro al cielo
Io non ho guardato neanche sotto il letto
Ci penso
Stasera rimani lo stesso
Che forse è soltanto un bisogno
Come quello che resta di me di te di me di te
La mia verità la mia verità
È differente dalla tua
Tienila tu la tua verità
E si, si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Tu lo sapevi già che perdo l'attenzione
Ho sbagliato sempre strade e direzione
Tu e le tue semplici risposte all'universo
Io e tutto questo assordante caos
Storno disordine e fiato sul collo
Le foto di un viaggio in Marocco
È quello che resta di me di te di me di te
La mia verità la mia verità
È differente dalla tua
Tienila tu la tua verità
E si, si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Tienile tu le mie scelte sbagliate
Le guance rigate
Le storie inventate
Lascia per me le promesse mai fatte
Un cuore che batte
La mia verità la mia verità
Così diversa dalla tua
È solo tua la verità
E si si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Non fa mai

You Told Me

We don't say it
We're not divided
And there are no promises behind the teeth
You don't listen my breaking voice
I never heard a breath escape you
You that are already walking two minutes later
I am left still admiring the place
You didn't understand to look for me behind the sky
I didn't even look under the bed
I think about it
Tonight stay the same
Because maybe it's just a need
Like what remains of me of you of me of you
My truth my truth
It's different from yours
Keep your truth
Yes, yes opposites attract
But you're not my only opposite
It's the opposite
You told me
That happiness
Never makes noise
Never makes noise
You already knew that I'm losing attention
I've always taken the wrong path and direction
You and your simple answers to the universe
Me and all this deafening chaos
Confusion and breath on my neck
The photos of a trip to Morocco
It's what remains of me of you of me of you
My truth my truth
It's different from yours
Keep your truth
Yes, yes opposites attract
But you're not my only opposite
It's the opposite
You told me
That happiness
Never makes noise
Never makes noise
Keep my wrong choices
Streaked cheeks
Invented stories
Leave me the promises never made
A beating heart
My truth my truth
So different from yours
The truth is only yours
And yes, yes opposites attract
But you're not my only opposite
It's the opposite
You told me
That happiness
Never makes noise
Never makes noise
Never makes