Paroles et traduction Marco Carta - Me L'hai Detto Tu

Me L'hai Detto Tu

Il non dividerci
Non ce lo siamo mai detti
E non esistono promesse dietro i denti
Tu non ascolti la mia voce che si spezza
Io non ho sentito mai sfuggirti un fiato
Tu che cammini già due minuto dopo
Io che resto fermo ad ammirare il posto
Tu non hai capito di cercarmi dietro al cielo
Io non ho guardato neanche sotto il letto
Ci penso
Stasera rimani lo stesso
Che forse è soltanto un bisogno
Come quello che resta di me di te di me di te
La mia verità la mia verità
È differente dalla tua
Tienila tu la tua verità
E si, si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Tu lo sapevi già che perdo l'attenzione
Ho sbagliato sempre strade e direzione
Tu e le tue semplici risposte all'universo
Io e tutto questo assordante caos
Storno disordine e fiato sul collo
Le foto di un viaggio in Marocco
È quello che resta di me di te di me di te
La mia verità la mia verità
È differente dalla tua
Tienila tu la tua verità
E si, si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Tienile tu le mie scelte sbagliate
Le guance rigate
Le storie inventate
Lascia per me le promesse mai fatte
Un cuore che batte
La mia verità la mia verità
Così diversa dalla tua
È solo tua la verità
E si si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Non fa mai

Ты мне сама сказала

О нашем расставании
Мы никогда не говорили
И нет никаких обещаний сквозь зубы
Ты не слышишь мой ломающийся голос
Я никогда не слышал от тебя ни звука
Ты уходишь уже через две минуты
А я остаюсь, чтобы полюбоваться местом
Ты не поняла, что нужно искать меня за небесами
А я даже не смотрел под кроватью
Я думаю,
Сегодня вечером ты останешься прежней
Что, возможно, это всего лишь потребность
Как то, что остается от меня, от тебя, от меня, от тебя
Моя правда, моя правда
Отличается от твоей
Оставь себе свою правду
И да, противоположности притягиваются
Но ты не моя единственная противоположность
Наоборот
Ты мне сама сказала,
Что счастье
Никогда не шумит
Никогда не шумит
Ты уже знала, что я теряю внимание
Я всегда выбирал неверные пути и направления
Ты и твои простые ответы вселенной
Я и весь этот оглушающий хаос
Шум, беспорядок и дыхание на шее
Фотографии из поездки в Марокко
Это то, что остается от меня, от тебя, от меня, от тебя
Моя правда, моя правда
Отличается от твоей
Оставь себе свою правду
И да, противоположности притягиваются
Но ты не моя единственная противоположность
Наоборот
Ты мне сама сказала,
Что счастье
Никогда не шумит
Никогда не шумит
Оставь себе мои неправильные решения
Слезы на щеках
Выдуманные истории
Оставь мне неданные обещания
Бьющееся сердце
Моя правда, моя правда
Так отличается от твоей
Это только твоя правда
И да, противоположности притягиваются
Но ты не моя единственная противоположность
Наоборот
Ты мне сама сказала,
Что счастье
Никогда не шумит
Никогда не шумит
Никогда не шумит