Paroles et traduction Marco Carta - Niente di logico

Niente di logico

Le luci della strada che brillano
La notte che scende in un attimo
I treni, la gente al telefono
I sogni, le scritte sui muri
Le storie che segnano il titolo
La vita che passa in un battito
Parole che ancora ci aspettano
Domani

Andando oltre il confine dell′anima
Ma quanto pesa l'anidride carbonica
In equilibrio sopra un filo
Come acrobati nel cielo
Non guardare giu′

Restiamo ancora un po'
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo un po' di piu′
In fondo siamo nati qui
Tra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c′e' niente di logico
Niente di logico

Le borse lasciate sul tavolo
Speranze che cambiano un esito
La fretta, due stelle che tremano
Al buio sembriamo piu′ soli
L'amore che rompe le regole
Che non ha mai niente da perdere
Lo specchio, un vestito da scegliere
Domani

E tra di me e te c′e' un oceano
Di sguardi persi e di promesse che ritornano
Saltare non fa piu′ paura
E' come un passo sulla luna
Se ora ci sei tu

Restiamo ancora un po'
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo un po′ di piu′
In fondo siamo nati qui
Tra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c'e′ niente di logico
Niente di logico
Qui non c'e′ niente di logico

E tra di me e te c'e′ un oceano
Di sguardi persi e di promesse che ritornano
Come satelliti nell'aria
Il cielo non fa piu' paura
Se ora ci sei tu

Restiamo ancora un po′
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo ancora qui
A ricalcare i margini
Fra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c′e' niente di logico
Niente di logico
Qui non c′e' niente di logico

Nothing Logical

The lights of the street that shine
The night that descends in an instant
The trains, the people on the phone
The dreams, the writings on the walls
The stories that mark the title
Life that passes in a heartbeat
Words that still await us
Tomorrow

Going beyond the confines of the soul
But how much does carbon dioxide weigh
In balance on a wire
Like acrobats in the sky
Don't look down

Let's stay a little longer
One day or just a moment
Forget the time now
Let's stay a little longer
After all, we were born here
Between the sea and the desert
Between the heart and an intention
There is nothing logical
Nothing logical

The bags left on the table
Hopes that change an outcome
The rush, two stars that tremble
In the dark we seem more lonely
The love that breaks the rules
That has nothing to lose
The mirror, a dress to choose
Tomorrow

And between you and me there is an ocean
Of lost glances and promises that return
Jumping is no longer scary
It's like a step on the moon
If you are there now

Let's stay a little longer
One day or just a moment
Forget the time now
Let's stay a little longer
After all, we were born here
Between the sea and the desert
Between the heart and an intention
There is nothing logical
Nothing logical
There's nothing logical here.

And between you and me there is an ocean
Of lost glances and promises that return
Like satellites in the air
The sky is no longer scary
If you are there now

Let's stay a little longer
One day or just a moment
Forget the time now
Let's stay here a little longer
Retracing the margins
Between the sea and the desert
Between the heart and an intention
There isn't anything logical
Nothing logical
There's nothing logical here.