Paroles et traduction Marco Carta - Niente di logico

Niente di logico

Le luci della strada che brillano
La notte che scende in un attimo
I treni, la gente al telefono
I sogni, le scritte sui muri
Le storie che segnano il titolo
La vita che passa in un battito
Parole che ancora ci aspettano
Domani

Andando oltre il confine dell′anima
Ma quanto pesa l'anidride carbonica
In equilibrio sopra un filo
Come acrobati nel cielo
Non guardare giu′

Restiamo ancora un po'
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo un po' di piu′
In fondo siamo nati qui
Tra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c′e' niente di logico
Niente di logico

Le borse lasciate sul tavolo
Speranze che cambiano un esito
La fretta, due stelle che tremano
Al buio sembriamo piu′ soli
L'amore che rompe le regole
Che non ha mai niente da perdere
Lo specchio, un vestito da scegliere
Domani

E tra di me e te c′e' un oceano
Di sguardi persi e di promesse che ritornano
Saltare non fa piu′ paura
E' come un passo sulla luna
Se ora ci sei tu

Restiamo ancora un po'
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo un po′ di piu′
In fondo siamo nati qui
Tra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c'e′ niente di logico
Niente di logico
Qui non c'e′ niente di logico

E tra di me e te c'e′ un oceano
Di sguardi persi e di promesse che ritornano
Come satelliti nell'aria
Il cielo non fa piu' paura
Se ora ci sei tu

Restiamo ancora un po′
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo ancora qui
A ricalcare i margini
Fra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c′e' niente di logico
Niente di logico
Qui non c′e' niente di logico

Ничего логичного

Огни улицы, что сияют,
Ночь, что спускается в одно мгновение,
Поезда, люди у телефона,
Мечты, надписи на стенах,
Истории, что задают заголовок,
Жизнь, что проносится в одно сердцебиение,
Слова, что всё ещё ждут нас
Завтра.

Заходя за грань души,
Но насколько тяжел углекислый газ?
Балансируя на нити,
Словно акробаты в небе,
Не смотри вниз.

Давай останемся ещё немного,
На день или лишь на мгновение,
Забудь о времени сейчас,
Давай останемся ещё чуть-чуть.
В конце концов, мы родились здесь,
Между морем и пустыней,
Между сердцем и намерением,
Здесь нет ничего логичного,
Ничего логичного.

Сумки, оставленные на столе,
Надежды, что меняют исход,
Спешка, две звезды, что дрожат,
В темноте мы кажемся более одинокими,
Любовь, что нарушает правила,
Которой нечего терять,
Зеркало, платье на выбор,
Завтра.

И между мной и тобой океан
Потерянных взглядов и обещаний, что возвращаются,
Прыгать больше не страшно,
Это как шаг по луне,
Если ты сейчас рядом со мной.

Давай останемся ещё немного,
На день или лишь на мгновение,
Забудь о времени сейчас,
Давай останемся ещё чуть-чуть.
В конце концов, мы родились здесь,
Между морем и пустыней,
Между сердцем и намерением,
Нет ничего логичного,
Ничего логичного.
Здесь нет ничего логичного.

И между мной и тобой океан
Потерянных взглядов и обещаний, что возвращаются.
Как спутники в воздухе,
Небо больше не пугает,
Если ты сейчас рядом со мной.

Давай останемся ещё немного,
На день или лишь на мгновение,
Забудь о времени сейчас,
Давай останемся ещё здесь,
Обводить контуры,
Между морем и пустыней,
Между сердцем и намерением,
Нет ничего логичного,
Ничего логичного.
Здесь нет ничего логичного.