Paroles et traduction Marco Carta - Non è cosi

Non è cosi

Non è così che cambiano le situazioni
Non è così che poi il tempo cancella tutto
Non è così che all'improvviso non senti più niente
E quel disagio lì
Mi aspetta sempre fuori in mezzo alla gente
Chiudimi la porta in faccia
Oppure chiudimi fra le tue braccia

Chi ama non perde mai
Chi vive davvero non sbaglia, non sbaglia mai
Chi ama non smette mai
Di correre alzarsi e cadere finir nei guai
Ma dentro di me
C'è tutto il bene che vuoi
C'è tutto il bene che vuoi

Non è così che valgono le tue ragioni
Non è così che per capire serve stare da soli
Quanto avrei voglia di
Di risentire le tue mani stasera
E adesso sono qui
Se mi avvicino poi ti chiudi in difesa
E allora cambia la tua vita e scappa
Oppure cambiami la vita e resta

Chi ama non perde mai
Chi vive davvero
Non sbaglia non sbaglia mai
Chi ama non smette mai
Di correre alzarsi e cadere finir nei guai
Perché chi ama non perde mai
Perché chi ama non sbaglia mai
Devi credere
Dai vieni con me
Che tutto dipende da noi
Che tutto funziona se vuoi
Funziona.

Adesso tutto ha un senso
Adesso che ci sei
Non cè più niente che io vorrei
Lasciamo le paure
Inutili lo sai
Perché chi ama non perde mai
Chi ama non sbaglia mai
Bisogna correre alzarsi e cadere
Correre alzarsi e cadere
Bisogna correre alzarsi e cadere
Correre alzarsi e cadere
Perché chi ama non perde mai.
Mai.

It's not like that

It's not like this that situations change
It's not like this that time erases everything
It's not like this that suddenly you don't feel anything anymore
And that uneasiness there
Always waits for me outside amongst the people
Slam the door in my face
Or lock me in your arms

Those who love never lose
Those who really live never make mistakes, never make mistakes
Those who love never quit
To run, to get up and fall, to end up in trouble
But inside of me,
There's all the good you want
There's all the good you want

It's not like this that your reasons are valid
It's not like this that you need to be alone to understand
How I wish
To feel your hands again tonight
And now I'm here
If I get closer you close up in defense
So change your life and run away
Or change my life and stay

Those who love never lose
Those who really live
Never make mistakes, never make mistakes
Those who love never quit
To run, to get up and fall, to end up in trouble
Because those who love never lose
Because those who love never make mistakes
You must believe
Come with me
That everything depends on us
That everything works if you want it to
It works.

Now everything makes sense
Now that you're here
There's nothing else I would want
Let's leave behind our fears
Useless, you know
Because those who love never lose
Those who love never make mistakes
We must run, get up, and fall
Run, get up, and fall
We must run, get up, and fall
Run, get up, and fall
Because those who love never lose.
Never.